1
00:01:32,844 --> 00:01:33,719
අනේ මචන්.

2
00:01:35,054 --> 00:01:38,098
හේයි කොටියා. හේයි හේයි.
නැඟිට බැබළෙන්න.

3
00:01:40,685 --> 00:01:42,520
හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න.

4
00:01:46,732 --> 00:01:47,525
හොඳයි.

5
00:01:56,784 --> 00:01:58,828
- ඔයාගේ අම්මා තාම නැගිට්ටද?
-නැහැ.

6
00:02:00,454 --> 00:02:02,748
ඔයාලා ආදරේ නැද්ද
තවත් එකිනෙකා?

7
00:02:07,545 --> 00:02:10,130
කෙනී, මෙහෙ එන්න.

8
00:02:14,593 --> 00:02:19,098
මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි
සියල්ලටම වඩා
මුළු ලෝකයම, ඔබ අසල.

9
00:02:19,139 --> 00:02:21,141
ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපිත් එක්ක එනවා
සූ නැන්දාටද?

10
00:02:23,268 --> 00:02:24,478
හොඳයි, පැටියෝ,

11
00:02:26,313 --> 00:02:30,150
වරින් වර,
වැඩිහිටියන්ට වියදම් කිරීමට සිදුවේ
ටිකක් කාලය වෙන්.

12
00:02:31,485 --> 00:02:33,362
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැත.

13
00:02:35,447 --> 00:02:39,243
හැමදේම හොදින් වෙයි.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. මෙතන.

14
00:02:46,000 --> 00:02:47,877
තාත්තේ මට ඒක වැඩට ගන්න බෑ.

15
00:02:48,794 --> 00:02:50,755
පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ.

16
00:02:50,796 --> 00:02:52,172
මම ඒක ගන්නම්, කෙනී.

17
00:03:01,264 --> 00:03:02,558
එතන.

18
00:03:02,600 --> 00:03:03,475
ස්තූතියි, අම්මා.

19
00:03:05,144 --> 00:03:06,938
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔබේ බිත්තර සීතල වනු ඇත.

20
00:03:06,979 --> 00:03:08,940
මට මගේ සපත්තු ගන්න ඕන.

21
00:03:08,981 --> 00:03:09,899
ඔබ සියල්ල පිරී ඇති බවට වග බලා ගන්න.

22
00:03:13,778 --> 00:03:15,237
මම ඔයාව හැදුවේ කොල්ලෝ
සමහර උදෑසන ආහාරය.

23
00:03:15,279 --> 00:03:17,489
ස්තුතියි. ඔයා කන්නේ නැද්ද?

24
00:03:18,950 --> 00:03:20,701
නෑ නෑ ඇත්තටම මම පරක්කුයි
වැඩ සඳහා.

25
00:03:24,413 --> 00:03:26,206
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
මේ ඒක නේද?

26
00:03:30,252 --> 00:03:31,670
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

27
00:03:35,800 --> 00:03:37,593
බලන්න, ඇයි නැත්තේ
ඔයා ඔෆිස් එකෙන් එන්න
ඔබ නගරයෙන් පිටතට යාමට පෙර

28
00:03:37,635 --> 00:03:39,261
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන්
කෙනීට ආයුබෝවන්?

29
00:04:38,946 --> 00:04:40,698
සුභ උදෑසනක්.
බාර්ටන් සහ රිචඩ්ස්.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

30
00:04:41,907 --> 00:04:44,202
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

31
00:04:44,243 --> 00:04:46,162
සුභ උදෑසනක්.
බාර්ටන් සහ රිචඩ්ස්.

32
00:04:46,204 --> 00:04:48,039
ඔබ කරුණාකර අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:04:49,373 --> 00:04:50,875
- ෂෙලි.
- හායි.

34
00:04:50,916 --> 00:04:52,710
ඉක්මන් කිරීම හොඳය. බාර්ටන් මහතා
කිහිපයක් මෙහි හරහා විය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර,

35
00:04:52,751 --> 00:04:53,502
ඔයාව හොයනවා.

36
00:04:54,586 --> 00:04:55,587
නියමයි.

37
00:05:01,135 --> 00:05:02,220
ආයුබෝවන්.

38
00:05:27,245 --> 00:05:28,328
- හේයි, ලොකු ජිම්.
- හේයි.

39
00:05:29,580 --> 00:05:31,331
හොඳ සති අන්තයක්?

40
00:05:31,373 --> 00:05:33,167
හොඳයි, මම තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

41
00:05:33,209 --> 00:05:35,544
අනේ මන්දා මොනවද
අපි ඔබ සමඟ කරන්නද?

42
00:05:35,586 --> 00:05:37,588
මම දන්නේ නැහැ. මට වෙඩි තියන්න.
මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව නිදහස් කරන්න.

43
00:05:39,924 --> 00:05:42,342
හොඳයි, ඔයා එන්න පරක්කු වෙලා.
සහ ලොක්කා රැගෙන යයි
ඒ ගැන බලාගන්න.

44
00:05:43,969 --> 00:05:46,430
අනේ මචන්
මොනතරම් නින්දිත වෙළඳපොලක්ද?

45
00:05:46,471 --> 00:05:48,140
ඔව්, සමහර විට අපි කරන්නම්
වඩා හොඳ ආරංචියක් ලබා ගන්න
පොලී අනුපාත මත.

46
00:05:49,850 --> 00:05:50,851
ඔබ අසා තිබේද?

47
00:05:50,893 --> 00:05:52,228
කුමක් ද?

48
00:05:52,270 --> 00:05:54,146
පුංචි සදාම්
ඔහුගේ උසස්වීම ලැබුණා.

49
00:05:54,188 --> 00:05:57,066
රොබින්ස්? ඒ සෙවල පරපෝෂිතයා?

50
00:05:57,108 --> 00:05:58,943
මට එය තේරෙනවා, නමුත්.
මම කිව්වේ, ඔහුට තිබුණා
හොඳම සංඛ්යා

51
00:05:58,984 --> 00:06:00,319
පසුගිය කාර්තු තුන තුළ.

52
00:06:00,360 --> 00:06:03,114
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් අමතක කරනවා
ඔබ වාර්තාව තැබූ බව.

53
00:06:03,155 --> 00:06:04,531
ඔව්, හොඳයි,
ඒ ගිය අවුරුද්දේ මැතිව්.

54
00:06:04,573 --> 00:06:07,034
මේ අවට,
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.

55
00:06:07,076 --> 00:06:08,286
ඉතින් ඔබ අද රෑට සූදානම්ද?

56
00:06:08,327 --> 00:06:09,411
අද රෑ?

57
00:06:09,452 --> 00:06:11,247
ඔබේ අන්ධ දිනය, මතකද?

58
00:06:11,289 --> 00:06:13,415
ඔහ්. බලන්න, මම
එය සමත් වනු ඇත.

59
00:06:13,457 --> 00:06:16,127
ජිම්, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

60
00:06:17,044 --> 00:06:18,296
මම තවමත් එය පැළඳ සිටිමි.

61
00:06:23,466 --> 00:06:25,970
යමක් වෙනස් වී ඇත
ඊයේ සිට?

62
00:06:26,011 --> 00:06:29,681
නැහැ, අපි තවමත් ලබා ගන්නවා
ගිම්හානය සඳහා වෙන් කර ඇත.

63
00:06:29,723 --> 00:06:31,391
ඇයට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි
අනිත් මිනිස්සු බලන්නද?

64
00:06:32,643 --> 00:06:33,644
ඔව්.

65
00:06:34,686 --> 00:06:35,604
හොඳයි, එහෙනම් කරන්න.

66
00:06:39,275 --> 00:06:40,943
හරි හරි හරි.
මම ඒක කරන්නම්.

67
00:06:41,485 --> 00:06:42,402
නියමයි.

68
00:06:42,444 --> 00:06:43,821
නමුත් එපා
ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා, හරිද?

69
00:06:44,363 --> 00:06:47,158
හරි හරී. 7:00, හරිද?

70
00:06:48,326 --> 00:06:49,618
ඔහ්, සහ, ජිම් ...

71
00:06:53,038 --> 00:06:55,374
මම කිව්වේ, නඩුවේදී.

72
00:06:55,415 --> 00:06:58,418
ඒක රළුයි, යාලුවනේ.
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.

73
00:07:11,723 --> 00:07:12,641
ජරාව.

74
00:07:19,773 --> 00:07:21,942
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

75
00:07:21,984 --> 00:07:24,444
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. මම නිකම්
මගේ ළමයට පොරොන්දු වුණා මම ගන්නවා කියලා
ඔහු යන එන තෑග්ගක්.

76
00:07:26,155 --> 00:07:28,782
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, ජිම්.

77
00:07:28,824 --> 00:07:31,869
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
සුභ පැතුම්
ඔබේ උසස්වීම.

78
00:07:36,665 --> 00:07:39,960
අපි පිටිපස්ස හැරිලා
දෙවියන්ගේ ලෝකයට, මිනිසුන්.

79
00:07:40,002 --> 00:07:45,341
අපි ගඳ ගහනවා,
සැකයේ සහ බියේ කුණු ගොහොරුව

80
00:07:45,383 --> 00:07:50,262
සහ නිෂ්ඵලකම සහ ස්වයං අනුකම්පාව.
වටපිට බලන්න, සහෝදරවරුනි.

81
00:07:50,304 --> 00:07:52,139
ඔයා, සහෝදරයා,
ඔබ වටා බලන්න.

82
00:07:52,181 --> 00:07:54,474
පාරාදීසය.
එය පැතිරී ඇත ...

83
00:08:30,844 --> 00:08:33,138
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.
එතරම් පැහැදිලි නැති දෙයක්.

84
00:08:35,598 --> 00:08:39,811
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.
ඒක හරිම ලස්සනයි!

85
00:08:39,853 --> 00:08:41,146
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

86
00:08:41,188 --> 00:08:41,980
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

87
00:08:54,201 --> 00:08:56,370
උදව්වක් අවශ්‍යද?

88
00:08:56,412 --> 00:09:01,792
ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි.
මම අවට බලන්නෙමි.

89
00:09:01,833 --> 00:09:04,753
මම නිකමට බලන්නම් කියලා
තව ටිකක් වටේ.

90
00:09:04,795 --> 00:09:06,588
-හරි හරී.
- ඔව්.

91
00:09:06,630 --> 00:09:08,090
මට කතා කරන්න
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

92
00:09:08,132 --> 00:09:09,383
අහ්, ෂුවර්.

93
00:09:18,434 --> 00:09:19,518
වෙඩි තියන්න.

94
00:09:36,701 --> 00:09:39,246
ඔහ්, ඒක නියමයි වගේ.

95
00:09:39,288 --> 00:09:41,373
මම එයට කැමතියි.
ඒක හරිම ක්ලාසි.

96
00:09:41,415 --> 00:09:42,582
- ඉතා උණුසුම්.
- හ්ම්.

97
00:09:50,966 --> 00:09:52,468
මම දාන්නම්
සමහර ඇඳුම් මත.

98
00:09:57,639 --> 00:09:59,308
ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

99
00:10:01,893 --> 00:10:03,187
අම්මෝ ඇත්තටම නෑ.

100
00:10:19,328 --> 00:10:20,620
එලී, කොහෙද මගුලක්
ඔබ ගොස් තිබේද?

101
00:10:20,662 --> 00:10:21,830
මට සමාවෙන්න ඔලිවර්.

102
00:10:21,872 --> 00:10:23,040
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම.

103
00:10:23,081 --> 00:10:24,333
මම දන්නවා, නමුත් ...

104
00:10:24,375 --> 00:10:27,085
බලන්න, අපි ආවරණය කළා
මේ කලින්. එය ඇත
නතර කිරීමට.

105
00:10:27,127 --> 00:10:31,631
මට ඕන වුණේ
යමක් මිලදී ගන්න
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා.

106
00:10:32,591 --> 00:10:37,221
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
ඒක හරිම ලස්සනයි.

107
00:10:37,262 --> 00:10:41,350
මම කලබල වුණා.
මම බය වුණා තියෙනවා කියලා
නැවතත් කරදරයක් වනු ඇත.

108
00:10:45,770 --> 00:10:48,690
ඔලිවර්, ආදරණීය, මට... මට ඕන
ඔබට වෙනත් දෙයක් පෙන්වීමට.

109
00:10:48,731 --> 00:10:50,150
කුමක් ද?

110
00:10:50,192 --> 00:10:52,486
ඒක මගේ පුදුමයක්.

111
00:10:52,528 --> 00:10:54,530
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය නොවේ
පුදුම වැඩියි.

112
00:11:32,276 --> 00:11:34,736
බාර්ටන් මහතා සහ
රොබින්ස් මහතා කැමති වනු ඇත
ඔබව දැකීමට.

113
00:11:38,574 --> 00:11:39,950
ස්තූතියි, ෂෙලී.

114
00:11:42,035 --> 00:11:43,828
"රොබින්ස් මහත්මයා," මගේ පස්ස.

115
00:11:49,585 --> 00:11:51,295
දහවල්.

116
00:11:51,336 --> 00:11:52,671
ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.

117
00:11:54,047 --> 00:11:55,591
වාඩි වෙන්න, ජිම්.

118
00:11:55,633 --> 00:11:56,592
ඒ ඔක්කොම හරි,
මම හිටගන්නම්.

119
00:11:58,552 --> 00:12:01,346
මයිකල්ට යම් කනස්සල්ලක් ඇත
එලියට ගේන්න ඕන කියලා
එළිමහනට.

120
00:12:02,889 --> 00:12:06,017
ඔහු අපි තුන්දෙනාට යෝජනා කළා
එකතු වී ඒවා සාකච්ඡා කරන්න.

121
00:12:06,059 --> 00:12:11,106
පහළ රේඛාව වන්නේ,
අපි රැගෙන ගියෙමු
ඔබ වසරකට ආසන්න කාලයක්.

122
00:12:11,148 --> 00:12:15,777
මෙම සමාගම
විකුණුම් මත ජීවත් වේ,
ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත.

123
00:12:15,818 --> 00:12:17,571
එය ඔබට කාලයයි
නිෂ්පාදනය ආරම්භ කිරීමට.

124
00:12:21,074 --> 00:12:24,744
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් හැදුවා
මෙම සමාගම සඳහා මුදල්,

125
00:12:24,786 --> 00:12:26,955
මම එය කළෙමි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දූෂණය නොකර.

126
00:12:26,997 --> 00:12:29,249
ඒක තමයි.
ඔබ පරිවාසයේ.

127
00:12:31,001 --> 00:12:32,670
මම ප්රතිඵල දකින්නේ නැත්නම්
දින 30කින්, ඔබ නැති වී යයි.

128
00:12:34,087 --> 00:12:35,797
ඔබේ අත්
වෙව්ලනවා, මයිකල්.

129
00:12:35,838 --> 00:12:37,716
මොකක්ද, ඔයා බොනවද
මේ දවස්වල කෝපි වැඩිද?

130
00:12:37,757 --> 00:12:39,677
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

131
00:12:39,718 --> 00:12:42,220
මයිකල්, මට ජිම්ට කතා කරන්න දෙන්න
මොහොතකට.

132
00:12:57,569 --> 00:12:58,820
ජිම්, මට සමාවෙන්න.

133
00:13:00,614 --> 00:13:02,741
ඔහු රළුයි,
නමුත් ඔහු දක්ෂයි,

134
00:13:02,782 --> 00:13:04,867
පාහේ දීප්තිමත්
ඔයා ඉස්සර වගේ.

135
00:13:06,328 --> 00:13:08,622
ඔහු කට්ටඩියෙක්
අපතයා, හැල්.

136
00:13:08,664 --> 00:13:11,041
නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍යයි,
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
නිෂ්පාදනය කිරීමට.

137
00:13:13,502 --> 00:13:15,379
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබ වී ඇති දේ
මෑතකදී හරහා යනවා.

138
00:13:16,963 --> 00:13:19,799
ඔව්, කරුණාවන්තයි
අමුතු කාලයක
මට.

139
00:13:21,176 --> 00:13:23,053
මම පහතින් නොසිටිමි
දිගු, නමුත්.

140
00:13:24,722 --> 00:13:26,056
මට අහන්න ඕන උනේ එච්චරයි.

141
00:13:38,985 --> 00:13:40,820
මේක නේද
පරම ශ්රේෂ්ඨතම?

142
00:13:43,073 --> 00:13:44,491
නියත වශයෙන්ම.

143
00:13:47,077 --> 00:13:48,704
- ස්තූතියි.
- ඔයාට තේරුණා.

144
00:13:54,292 --> 00:13:55,960
ඇයට තිබේද
ශරීරයක් හෝ කුමක් ද?

145
00:13:58,171 --> 00:14:00,173
ඔව්, මැතිව්.
ඇයට ශරීරයක් ඇත.

146
00:14:10,434 --> 00:14:11,309
ඔව්!

147
00:14:47,429 --> 00:14:49,848
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්.

148
00:14:49,889 --> 00:14:51,809
මේ කව්ද?

149
00:14:51,850 --> 00:14:55,145
අහ්, අපි මුණගැසුණා
ඊයේ...

150
00:14:55,186 --> 00:14:56,354
82 වන ගුවන් යානය.

151
00:14:57,397 --> 00:14:59,023
හරි.

152
00:14:59,065 --> 00:15:02,736
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
ම්ම්, ඔයාට මාව හම්බවෙන්න පුලුවන්ද?

153
00:15:02,778 --> 00:15:03,903
ඔබ කරදරයකද?

154
00:15:04,613 --> 00:15:05,781
කරුණාකර.

155
00:15:07,031 --> 00:15:09,451
හරි හරී. කොහෙද?

156
00:15:09,493 --> 00:15:12,454
සැන්ටා මොනිකා පියර්.
මට එතන ඉන්න පුළුවන්
පැය භාගයක්.

157
00:15:42,066 --> 00:15:42,942
ආයුබෝවන්.

158
00:15:45,654 --> 00:15:46,738
ආයුබෝවන්.

159
00:15:47,489 --> 00:15:48,657
ජිම් ස්ටීවන්ස්.

160
00:15:49,491 --> 00:15:50,659
එලී.

161
00:15:51,242 --> 00:15:52,452
ඔයාට හරි ද?

162
00:15:54,663 --> 00:15:56,414
මෙතනින්, මම ආරක්ෂිතයි.

163
00:15:56,456 --> 00:15:59,877
ආරක්ෂිතද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කඩේ ඉන්න මිනිහා,
ඔහු උත්සාහ කරනවාද...

164
00:15:59,918 --> 00:16:01,419
කමක් නැද්ද
අපි ටිකක් ඇවිද ගියොත්?

165
00:16:01,837 --> 00:16:02,962
ෂුවර්.

166
00:16:07,926 --> 00:16:10,261
ඉතින්, ම්ම්, මට කියන්න
ඔබ ගැන.

167
00:16:12,556 --> 00:16:14,140
හොඳයි, කුමක් වනු ඇත්ද
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?

168
00:16:14,182 --> 00:16:17,895
ඔබ කවුද. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

169
00:16:17,936 --> 00:16:20,689
හොඳයි, නැහැ
ඇත්තටම කියන්න බොහෝ දේ.

170
00:16:20,731 --> 00:16:23,483
මම බැඳුම්කර විකුණනවා
බාර්ටන් සහ රිචඩ්ස්.

171
00:16:23,525 --> 00:16:26,986
සහ වෙන මොනවද?
මම කිව්වේ, ඔබ විවාහකද?
ලස්සන කොල්ලෝ ඔක්කොම විවාහකයි.

172
00:16:28,697 --> 00:16:29,781
ඔව්.

173
00:16:31,449 --> 00:16:33,201
හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ,
ඇත්තටම. ම්...

174
00:16:35,328 --> 00:16:37,455
මම හරහා යනවා
වෙන්වීමක්.

175
00:16:37,497 --> 00:16:38,665
සිදුවුයේ කුමක් ද?

176
00:16:40,333 --> 00:16:42,502
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

177
00:16:43,086 --> 00:16:44,504
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

178
00:16:44,546 --> 00:16:45,714
කමක් නෑ.

179
00:16:47,799 --> 00:16:49,384
හේයි, කවුරුහරි බැඳලා
ලොකු එකක් නේද?

180
00:16:54,347 --> 00:16:58,560
ඉතින්, අහ්, ඔබ නිතරම ලියනවාද?
සම්පූර්ණ නාඳුනන අයට සටහන්?

181
00:16:58,602 --> 00:17:03,523
නැහැ, මම මේක හොයාගන්නවා
ලැජ්ජයි, ඇත්තටම.

182
00:17:03,565 --> 00:17:07,318
මම ගැඹුරු, භයානක ජරාවක සිටිමි,
සහ මට කිසිවෙක් නැත
වෙත හැරවීමට.

183
00:17:07,360 --> 00:17:11,030
මා සමඟ සිටි මිනිසා ඔලිවර්,
ඔහු ඉතා භයානක ය.

184
00:17:12,073 --> 00:17:14,033
අපේ සම්බන්ධය
ඉවරයි, ඒත්...

185
00:17:15,493 --> 00:17:17,579
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි,
සහ මම ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරනවා,

186
00:17:17,621 --> 00:17:19,497
සහතික කිරීමට
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

187
00:17:19,539 --> 00:17:22,793
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද
උදව් කරන්නද? සමහරවිට ඔබ
පොලිසියට යා යුතුයි.

188
00:17:22,834 --> 00:17:24,711
මොකක්ද, සහ ඔවුන්ට කියන්න
ඔහුට යමක් කළ හැකි බව?

189
00:17:28,590 --> 00:17:30,926
මම පැහැදිලිවම තියෙනවා
වැරැද්දක් කළා.

190
00:17:30,968 --> 00:17:32,302
මට සමාවෙන්න
ඔබට කරදර කිරීමට.

191
00:17:33,344 --> 00:17:34,137
හේයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න.

192
00:18:19,140 --> 00:18:20,350
ජිම් ස්ටීවන්ස්.

193
00:18:20,391 --> 00:18:22,811
මම ගියාට සමාවෙන්න
ඒ විදියට අනිත් දවසේ.

194
00:18:25,188 --> 00:18:29,026
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.
ඔබ හොඳින්ද?

195
00:18:29,067 --> 00:18:32,654
ම්ම්, අපිට මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?
මට හොඳට තේරෙනවා නම්
ඔබට බැහැ, නමුත් ...

196
00:18:32,696 --> 00:18:35,657
හොඳයි, කොහෙද කියන්න.

197
00:18:35,699 --> 00:18:41,329
මගේ අම්මා අසනීපයි, සහ
ඔලිවර් පෞද්ගලික ආයතනයක් පවත්වාගෙන යයි
මනෝ චිකිත්සක සායනය.

198
00:18:41,371 --> 00:18:44,415
එතකොටයි
මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ,
මම ඇයව ඔහු වෙත ගෙන එන විට.

199
00:18:44,457 --> 00:18:47,126
ඔහු පුරෝගාමියෙකු ලෙස සැලකේ.
ඔහු තරමක් දක්ෂයි.

200
00:18:49,379 --> 00:18:53,174
ඔහුත්
ආකර්ශනීය හා මායාකාරී

201
00:18:53,216 --> 00:18:56,135
හා ඇත්තෙන්ම මිහිරි,

202
00:18:57,387 --> 00:19:00,348
හෝ ඒ වෙනුවට විය, දක්වා
මම ඔහු සමඟ පදිංචියට ගියා.

203
00:19:00,390 --> 00:19:04,394
බලන්න, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔබේ මව මාරු කරන්න
ප්‍රාන්ත රෝහලකට?

204
00:19:04,435 --> 00:19:08,106
එය නොමිලේ, සහ ඒ ආකාරයෙන්,
ඔහුට ඔබව පාලනය කළ නොහැක.

205
00:19:08,189 --> 00:19:13,152
මොකද එයාට තර්ජන එල්ල වෙලා
මම, ජිම්, පිළිකුල් සහගත දේවල්,
සහ මම බියට පත් වෙමි.

206
00:19:14,612 --> 00:19:16,031
එයාට පිස්සු.

207
00:19:18,449 --> 00:19:20,785
ඇත්තටම මම බයයි
මෙතනින් පෙනෙනවා.

208
00:19:20,827 --> 00:19:22,495
ම්...

209
00:19:22,537 --> 00:19:25,164
මම දන්න වැඩ කරන කෙනෙක්
මෙන්න. නම් කමක් නැද්ද
අපි ඇතුලට ගියාද?

210
00:19:25,832 --> 00:19:27,500
මගේ අතින් ඔක්කොම හරි.

211
00:19:32,672 --> 00:19:34,132
ලෝරල්?

212
00:19:34,173 --> 00:19:35,466
- හායි, එලී.
-ආයුබෝවන්.

213
00:19:37,259 --> 00:19:38,428
අහ්, මේ ජිම්.

214
00:19:38,469 --> 00:19:40,055
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

215
00:19:40,097 --> 00:19:41,639
අපට ආපසු යා හැකිද?

216
00:19:41,681 --> 00:19:42,849
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

217
00:19:42,891 --> 00:19:44,893
ස්තුතියි. ඒක මේ විදියට.

218
00:19:57,072 --> 00:19:58,907
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙතන කලබල වෙලා.

219
00:20:09,292 --> 00:20:10,919
මට ගන්න දෙන්න
ඔබේ කබාය ඔබ වෙනුවෙන්.

220
00:20:12,294 --> 00:20:13,755
මට දෙයක් කියන්න.

221
00:20:17,759 --> 00:20:19,218
ඇයි මම?

222
00:20:22,097 --> 00:20:25,475
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් බව පෙනෙන නිසා,

223
00:20:28,853 --> 00:20:30,396
ඒත් ඔයා ගොඩක් දුකයි වගේ.

224
00:20:34,316 --> 00:20:36,694
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් දිගු කාලයක්.

225
00:20:40,073 --> 00:20:41,491
ම්ම්ම්

226
00:20:54,545 --> 00:20:55,713
ම්...

227
00:20:55,755 --> 00:20:57,674
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන් නම්.

228
00:20:59,509 --> 00:21:00,969
ම්...

229
00:21:03,513 --> 00:21:04,889
මම තාම විවාහකයි,
සහ මට තාම තියෙනවා...

230
00:21:04,931 --> 00:21:07,017
ෂ්. ජිම්, මට තේරෙනවා.

231
00:21:09,811 --> 00:21:11,353
මාව විශ්වාස කරන්න.

232
00:21:14,524 --> 00:21:15,984
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

233
00:21:18,111 --> 00:21:19,737
මාව විශ්වාස කරන්න.

234
00:21:36,963 --> 00:21:38,840
ඒකට කමක් නැහැ. එයාට ඔයාව පේන්න බෑ.

235
00:21:40,133 --> 00:21:41,926
ඒක එක පැත්තක කැඩපතක්.

236
00:22:08,578 --> 00:22:10,288
එයා ලස්සනයි නේද?

237
00:22:31,475 --> 00:22:34,562
ඔයා ලස්සනයි.
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

238
00:25:04,462 --> 00:25:05,588
මම ඒක ගන්නම්.

239
00:25:06,964 --> 00:25:08,174
ආයුබෝවන්?

240
00:25:08,216 --> 00:25:09,217
ඔලිවර්?

241
00:25:09,259 --> 00:25:11,302
ඒ මමයි.

242
00:25:11,344 --> 00:25:13,430
ඔබ ඇමතුවා.
මොකක්ද අවුල?

243
00:25:13,471 --> 00:25:16,766
හොඳයි, එය පෙනේ
මගේ ගිණුම බොහෝ දුරට අඩු වී ඇත
ඩොලර් මිලියන හතරෙන් එකක්.

244
00:25:16,807 --> 00:25:20,770
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඔයා දැන් පහලයි.
අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු.

245
00:25:20,811 --> 00:25:23,022
විකුණුම් තණතීරුව සුරකින්න.

246
00:25:23,064 --> 00:25:25,858
ඔබ යම් සහතිකයක් ලබා දුන්නා
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
දක්වා ජීවත් වීමට.

247
00:25:25,900 --> 00:25:28,361
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

248
00:25:28,403 --> 00:25:30,529
අපිට මොකක් හරි ජාතියක් තියෙන්න ඇති
මෙහි වැරදි සන්නිවේදනය.

249
00:25:30,571 --> 00:25:33,991
එවිට සමහරවිට ඔබේ මතකය
ප්රබෝධමත් කිරීම අවශ්ය වේ.

250
00:25:34,033 --> 00:25:37,995
එක්කෝ මගේ ගිණුම
කාර්ය සාධනය ආරම්භ කරයි, නැතහොත් SEC
ඔබ පුරා බඩගානු ඇත.

251
00:25:38,037 --> 00:25:39,705
සාකච්ඡාවේ අවසානය.
සුභ රාත්රියක්.

252
00:25:44,085 --> 00:25:46,421
තිබිලා තියෙනවද
ඕනෑම ඇමතුමක්
අද මම?

253
00:25:47,880 --> 00:25:49,548
ආහ් නෑ.

254
00:25:50,841 --> 00:25:52,260
ඇයි? ඔබ විය
කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

255
00:25:54,471 --> 00:25:55,930
නැත, විශේෂයෙන් කිසිවෙකු නැත.

256
00:25:58,433 --> 00:25:59,934
සමහර විට මිනිසා
වෙළඳ සංකීර්ණයෙන්?

257
00:26:07,233 --> 00:26:09,527
එය විය
බොළඳ දෙයක් කරන්න,

258
00:26:09,568 --> 00:26:11,737
වෙත සටහනක් යැවීම
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.

259
00:26:17,743 --> 00:26:19,578
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මගෙන්, ඔලිවර්?

260
00:26:21,080 --> 00:26:25,001
මට නිතරම අවශ්‍ය වූ දේ,
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

261
00:26:25,042 --> 00:26:26,377
- මාව ආරක්ෂා කිරීමට?
-අහ්-හහ්.

262
00:26:26,419 --> 00:26:28,629
ඔබ නිකම්
මාව පාලනය කරනවා විතරයි
අනිත් හැමෝම වගේ.

263
00:26:28,670 --> 00:26:31,382
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව පාලනය කිරීමට, එලී.

264
00:26:31,424 --> 00:26:34,511
ඔබ මගේ සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔයා මට කතා කරන්න දෙන්නෙ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

265
00:26:34,552 --> 00:26:36,846
ඔයා මට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

266
00:26:36,887 --> 00:26:40,057
ඒ ඔබේම යහපත සඳහා ය.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

267
00:26:42,268 --> 00:26:43,602
නැද්ද?

268
00:26:49,567 --> 00:26:51,277
හරි එහෙනම්.

269
00:26:54,447 --> 00:26:57,241
මම නාන්න යනවා.
මට බීමක් හදලා දෙන්න.

270
00:27:12,256 --> 00:27:13,550
- ගන්න. ගන්න.
- ඔව්!

271
00:27:13,591 --> 00:27:14,925
ඔන්න ඕකයි.
ඔන්න ඕකයි.

272
00:27:14,967 --> 00:27:16,344
- ඔව්, අපි පෙරළෙනවා.
අපි පෙරළෙනවා.
- ඔව්!

273
00:27:16,386 --> 00:27:17,178
අපිට මේජර් කෙනෙක් ඉන්නවා
වෙළෙඳපොළ රැලිය.

274
00:27:17,220 --> 00:27:18,471
අනුපාත අඩු කිරීමක් විය යුතුයි.

275
00:27:18,513 --> 00:27:20,431
එය වේ.

276
00:27:20,473 --> 00:27:21,558
මහ බැංකුව නිකම්ම කැපුවා
වට්ටම් අනුපාතය!

277
00:27:23,309 --> 00:27:26,645
දුරකථනයට පිවිසෙන්න,
සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගන්න
දැන් මෙම වෙළඳපොළට!

278
00:27:36,030 --> 00:27:37,907
ශුද්ධ ජරාව!

279
00:27:40,618 --> 00:27:42,245
-ආයුබෝවන්.
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

280
00:27:42,286 --> 00:27:45,582
ම්ම් ඔව් මම බලනවා
ජිම් ස්ටීවන්ස් සඳහා.

281
00:27:45,623 --> 00:27:47,917
එයා ගියා විතරයි.
එයා ගන්න ගියා
vasectomy එකක්.

282
00:27:50,294 --> 00:27:52,171
හොඳයි, ස්තූතියි
බෙදාගැනීම සඳහා.

283
00:27:52,213 --> 00:27:55,592
කමක් නෑ. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඉක්මනින්. එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

284
00:27:59,637 --> 00:28:02,599
මම දැක්කා සුපිරි ඒවා ටිකක්
මගේ වෙලාව, නමුත් මම ඔබට දිවුරනවා,

285
00:28:02,640 --> 00:28:04,350
ඔබ සතුව ඇත
විශාලතම ඇවිදීම
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.

286
00:28:04,392 --> 00:28:05,309
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඇවිදීමක්.

287
00:28:05,351 --> 00:28:06,685
ඇත්තටම?

288
00:28:09,564 --> 00:28:11,482
ඔහ්, හලෝ, ආගන්තුක.

289
00:28:12,567 --> 00:28:13,359
ආයුබෝවන්.

290
00:28:16,320 --> 00:28:17,947
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:28:17,988 --> 00:28:20,950
ඔහ්, මම හොඳින්,
ස්තුතියි.
සහ ඔබේ හොඳ ආත්මය?

292
00:28:24,161 --> 00:28:26,623
මම සනීපෙන්.

293
00:28:26,664 --> 00:28:28,832
බඩගිනි කෙල්ලෙක් ගන්න හිත
දිවා ආහාරයට?

294
00:28:30,585 --> 00:28:32,420
මම ආස කරන්නෙමි.

295
00:28:34,088 --> 00:28:35,256
මට පේනවා ඔයාට මගේ ලොක්කා මුණගැහුණා.

296
00:28:35,298 --> 00:28:37,758
වෙළඳපල චලනය වෙමින් පවතී.

297
00:28:37,800 --> 00:28:39,385
ඔහුට අභිබවා යාමක් ලැබේ
අපි කරන සෑම දෙයක් ගැනම,

298
00:28:39,427 --> 00:28:41,971
එබැවින් ඔහුට ලැබේ
ටිකක් කලබලයි
අපි දිවා ආහාරයට යන විට.

299
00:28:42,012 --> 00:28:44,432
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
මම එයාව තියාගන්නේ නැහැ
දිග වැඩියි.

300
00:28:46,601 --> 00:28:48,436
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

301
00:29:29,602 --> 00:29:31,688
මම කල්පනා කළා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

302
00:29:34,482 --> 00:29:35,816
මටත්.

303
00:29:41,447 --> 00:29:43,574
ඔබ උත්සාහ කරන්න ඇති
දුරකථනය භාවිතා කරමින්.

304
00:29:44,867 --> 00:29:46,785
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ රේඛාව
නිතරම කාර්යබහුලයි.

305
00:30:02,510 --> 00:30:05,012
මෙය කුමක් ද?

306
00:30:05,054 --> 00:30:09,808
ඔලිවර් මගේ පස්සෙන් ආවා
පියර් සහ අපි රණ්ඩු වුණා.

307
00:30:10,601 --> 00:30:12,019
එයා ඔයාට ගැහුවද?

308
00:30:12,061 --> 00:30:14,104
මම මටම තට්ටු කළා.
එච්චරයි.

309
00:30:14,146 --> 00:30:16,232
මම ඉතා පහසුවෙන් තැළෙනවා.

310
00:30:16,273 --> 00:30:18,067
නෑ ඌ ඔයාට ගැහුවා නේද?
අර මගුල් අවජාතකයා!

311
00:30:18,108 --> 00:30:19,901
බලන්න, ජිම්,
එය ඇත්තෙන්ම එතරම් නරක නැත.

312
00:30:19,943 --> 00:30:22,905
අහන්න, එලී, ඔයාට තේරුණා
මේ මිනිහගෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
ඔහුට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

313
00:30:22,946 --> 00:30:25,115
මට ඔයාව ඕන නෑ
සම්බන්ධ වෙනවා, හරිද?

314
00:30:25,157 --> 00:30:26,242
එලී, මට සවන් දෙන්න.

315
00:30:26,283 --> 00:30:27,368
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

316
00:30:27,410 --> 00:30:29,286
එලී...

317
00:30:30,162 --> 00:30:32,122
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

318
00:31:03,862 --> 00:31:05,072
තැන තැන මිනිස්සු.

319
00:31:05,114 --> 00:31:07,491
ම්ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි,
ඔවුන්ට ලාභ සතුටක් ලබා දෙන්න.

320
00:31:07,533 --> 00:31:08,867
එය ඔවුන්ගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

321
00:31:32,642 --> 00:31:34,351
මම හිතන්නේ ඔබ ආකර්ෂණීයයි.

322
00:31:35,603 --> 00:31:37,896
ඔබ කැමති පිරිමි
වෙඩි තැබිය යුතුය.

323
00:31:51,034 --> 00:31:52,745
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

324
00:32:16,686 --> 00:32:19,355
ඔව්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
ජිම් ස්ටීවන්ස් නැවත පැමිණ ඇත.

325
00:32:19,396 --> 00:32:21,148
ජීවත්ව සිටීම හොඳයි, මැතිව්.
ජීවත් වීම හොඳයි.

326
00:32:26,403 --> 00:32:27,196
ජිම්?

327
00:32:36,580 --> 00:32:37,748
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

328
00:32:39,291 --> 00:32:41,251
අපට වට්ටම් අනුපාතයක් තිබුණා
ඊයේ කැපුවා.

329
00:32:42,670 --> 00:32:44,881
වෙළෙඳපොළ
සැලකිය යුතු ලෙස ගමන් කර ඇත,

330
00:32:44,922 --> 00:32:47,174
ඔබ දවල් කෑමට ගියා
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

331
00:32:47,216 --> 00:32:49,510
- ඔව්, හොඳයි,
මට හොඳටම බඩගිනියි.
- ඔව්.

332
00:32:53,472 --> 00:32:56,475
ඔබට මේජර් එකක් මග හැරී ඇත
වෙළඳපල අවස්ථාව,

333
00:32:56,517 --> 00:32:58,185
සහ ඔබ වැය වේ
මෙම ස්ථිර මුදල්!

334
00:32:59,729 --> 00:33:01,438
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි
එම ස්ථානයේදීම.

335
00:33:01,480 --> 00:33:04,983
ඔව්, හොඳයි,
මම නිසා ඔයාට බැහැ
පරිවාසයේ, මතකද?

336
00:33:05,902 --> 00:33:08,028
එච්චරද
ඔයාට කියන්න තියෙනවද?

337
00:33:08,070 --> 00:33:08,987
ඔව්.

338
00:33:10,531 --> 00:33:11,699
මගුලක්.

339
00:33:22,710 --> 00:33:23,920
ජිම් ස්ටීවන්ස්.

340
00:33:23,961 --> 00:33:26,463
ජිම්? ඒ මමයි.

341
00:33:26,505 --> 00:33:27,798
වෙන්නේ කුමක් ද?

342
00:33:27,840 --> 00:33:32,093
ඔලිවර්ට කෙනෙක් හිටියා
ඊයේ මාව අනුගමනය කරන්න.
එයා මට ගැහුවා.

343
00:33:32,135 --> 00:33:34,263
ඔබ හොඳින්ද?
ඔහු කළේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

344
00:33:34,304 --> 00:33:36,515
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

345
00:33:36,557 --> 00:33:40,310
ඒත් එයා එපා කිව්වා
මට තව අම්මව බලන්න දෙන්න.

346
00:33:41,729 --> 00:33:43,856
හරි, අහන්න, මට ඔයාව ඕන
ඔබේ දේවල් එකතු කර ගැනීමට

347
00:33:43,898 --> 00:33:45,691
සහ එතනින් යන්න
දැන්.

348
00:33:45,733 --> 00:33:48,485
මම ගොඩක් බයයි, ජිම්.

349
00:33:49,737 --> 00:33:53,240
හරි හරී. පහලට ගන්න
මෙම ලිපිනය, 434 සීවීව්.

350
00:33:53,282 --> 00:33:55,033
එය පැසිෆික් පලිසේඩ්ස් හි ය.
ඒක මගේ ගෙදර.

351
00:33:55,826 --> 00:33:57,244
පැදුර යට යතුරක් තියෙනවා.

352
00:33:57,286 --> 00:33:59,789
ඔහු මට කියන්න සැලැස්සුවා
ඔබ වැඩ කරන තැන.

353
00:33:59,830 --> 00:34:02,123
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔහු
ඔහුගේ ගමනේදී
දැන් ඔබට!

354
00:34:02,165 --> 00:34:03,041
කුමක් ද?

355
00:34:06,754 --> 00:34:08,798
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔලිවර්ව බලාගන්නම්.

356
00:34:08,839 --> 00:34:10,131
ඔයා එලියට යන්න
දැන් එතනින්.

357
00:34:10,173 --> 00:34:12,426
ජිම්, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

358
00:34:12,468 --> 00:34:15,095
මම කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

359
00:34:23,771 --> 00:34:26,064
පිළිගැනීම.

360
00:34:26,106 --> 00:34:28,567
ඈන්, තියෙනවා
ඔලිවර් මොරන් කෙනෙක්
මාව බලන්න එනවා.

361
00:34:28,609 --> 00:34:30,319
ඔයා එයාට පෙන්නනවද
කරුණාකර සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව?

362
00:34:30,360 --> 00:34:32,279
ඔව්, ස්ටීවන්ස් මහතා.

363
00:34:32,321 --> 00:34:33,322
ඔයාට ස්තූතියි.

364
00:34:38,327 --> 00:34:40,287
අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දෙන ලදී.

365
00:34:40,329 --> 00:34:41,538
මම ඔලිවර් මොරන්.

366
00:34:42,623 --> 00:34:44,166
ජිම් ස්ටීවන්ස්.

367
00:34:46,752 --> 00:34:48,420
සටහන් තබන්නා.

368
00:34:50,380 --> 00:34:51,799
සටහන් ග්රාහකයා.

369
00:34:54,051 --> 00:34:57,054
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉඳගෙන හිටියා
මෙන්න එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇයි ඇය ඔබව තෝරා ගත්තේ.

370
00:34:57,095 --> 00:34:59,139
මම කිව්වේ,
එය තරමක් තනු නිර්මාණය,

371
00:34:59,180 --> 00:35:02,059
සටහනක් සම්මත කිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට.

372
00:35:02,100 --> 00:35:04,394
මම දන්නේ නැහැ
සටහනේ තිබූ දේ,

373
00:35:04,436 --> 00:35:06,814
නමුත් මම දනිමි
ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි
ඔබට කවදා හෝ මේ දැරිය මුණගැසී ඇත.

374
00:35:06,856 --> 00:35:09,149
හරි දැන් මට හිතාගන්න බෑ
ඇයි ඔයාට මට ඒක කරන්න ඕන.

375
00:35:13,696 --> 00:35:17,616
බලන්න, මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්,
මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙමයි,

376
00:35:17,658 --> 00:35:20,202
නමුත් එලීගේ
ඉතා අසනීප ගැහැණු ළමයෙක්
මගේ උදව් අවශ්‍ය කාටද.

377
00:35:20,243 --> 00:35:23,622
ඇය අසනීපද? ඔබ භාවිතා කරන්නේ
ඇයව පාලනය කිරීමට ඇගේ මව.

378
00:35:23,664 --> 00:35:24,373
ඒක ශෝචනීයයි.

379
00:35:32,006 --> 00:35:33,757
ඉතින් ඇය ඔබට කීවේ එයයි.

380
00:35:35,509 --> 00:35:38,220
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

381
00:35:38,261 --> 00:35:40,014
ඔබ පරිපූර්ණ ගොදුරක්
ඇය වෙනුවෙන්.

382
00:35:40,056 --> 00:35:45,435
බලන්න, මම ගෙවිය යුතුද?
මෙම විශ්ලේෂණය සඳහා, හෝ වේ
මෙය නොමිලේ නිවාස ඇමතුමක් වගේද?

383
00:35:45,477 --> 00:35:48,814
එම සටහනේ, මම ඔබට දෙන්නම්
විය හැකි නොමිලේ උපදෙස් කිහිපයක්
ඔබට උදව් කරන්න.

384
00:35:48,856 --> 00:35:51,984
එකක්, ඔබට කුමක් දැයි අදහසක් නැත
ඔබ ඔබම ඇතුල් වෙනවා,

385
00:35:52,026 --> 00:35:54,862
සහ දෙක, ස්ටීවන්ස්, ඔබ
ඔබේ ලීගයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී ඇත.

386
00:35:54,904 --> 00:35:56,613
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

387
00:35:56,655 --> 00:35:58,074
ඔබට තුවාල විය හැක.

388
00:36:00,409 --> 00:36:02,160
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

389
00:36:03,662 --> 00:36:06,206
ඔබ කොණ්ඩයක් ස්පර්ශ කරන්න
ඒ කෙල්ලගෙ ඔලුව උඩ

390
00:36:06,247 --> 00:36:08,291
සහ ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ කවදාවත් මාව හමු වී නැත.

391
00:36:08,333 --> 00:36:10,878
ඔබ ඇයව දිගටම දකින්නේ නම්,
ඔබට රිදෙනු ඇත.

392
00:36:14,381 --> 00:36:16,174
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

393
00:36:17,009 --> 00:36:18,844
ඕනෑම වේලාවක.

394
00:36:58,717 --> 00:37:00,218
මම පැහැදුනා.

395
00:37:02,345 --> 00:37:04,222
ඉතින් ඔහු කීවේ කුමක්ද?

396
00:37:05,849 --> 00:37:07,476
එයා ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

397
00:37:08,518 --> 00:37:10,228
මොන වගේ දේවල්ද?

398
00:37:12,564 --> 00:37:14,274
ඔහුට පැහැදිලිවම පිස්සු.

399
00:37:15,567 --> 00:37:17,444
ඔහු ඉතා අයෙකි
ඒත්තු ගන්වන පුද්ගලයා.

400
00:37:17,486 --> 00:37:20,864
ම්ම්ම්-හ්ම්.
මට විශ්වාසයි ඔහු,

401
00:37:22,574 --> 00:37:24,242
නමුත් ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.

402
00:37:25,953 --> 00:37:27,245
ඔයාට විශ්වාස ද?

403
00:37:30,124 --> 00:37:31,959
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

404
00:37:47,766 --> 00:37:49,267
සූදානම්.

405
00:37:50,936 --> 00:37:54,272
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද? හොඳයි.

406
00:37:55,356 --> 00:37:57,526
හොඳටම සීතල වෙන්නයි යන්නේ.

407
00:38:09,163 --> 00:38:10,789
මම මගේ පැස්ටා සීතලට කැමතියි.

408
00:38:22,592 --> 00:38:24,011
නෑ ජිම් එහෙම කරන්න එපා.
නෑ, ඒක...

409
00:38:24,053 --> 00:38:27,181
මට බලන්න දෙන්න.
කෝ මම බලන්න.

410
00:38:33,854 --> 00:38:37,691
ඇය ලස්සනයි.
මේ ඔයාගේ පොඩි කොල්ලා?

411
00:38:38,025 --> 00:38:39,109
ඔව්.

412
00:38:39,151 --> 00:38:41,028
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

413
00:38:41,611 --> 00:38:42,821
ඒ කෙනී.

414
00:38:42,863 --> 00:38:44,531
ඔහු ප්රියජනකයි.

415
00:38:48,744 --> 00:38:51,371
ජිම්, මම දන්නේ නැහැ
මෙය එවැනි නම්
හොඳ අදහසක්.

416
00:38:51,412 --> 00:38:54,541
මම කිව්වේ,
මේ ඔබේ නිවසයි,
සහ එය ඇත්තටම දැනිය යුතුය ...

417
00:39:01,673 --> 00:39:03,383
මාව අල්ලගන්න.

418
00:39:08,847 --> 00:39:10,390
හරි හරී.

419
00:39:12,309 --> 00:39:14,228
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

420
00:42:34,844 --> 00:42:36,554
හේයි, උදේ ආහාරය සඳහා කුමක්ද?

421
00:42:37,597 --> 00:42:39,433
රාත්රී ආහාරය.

422
00:42:39,475 --> 00:42:40,809
රාත්රී ආහාරය?

423
00:42:44,438 --> 00:42:46,482
අම්මෝ, ජිම්.

424
00:42:46,523 --> 00:42:48,649
එලී.

425
00:42:48,691 --> 00:42:51,611
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
හෝටලයකට යන්න.

426
00:42:54,406 --> 00:42:56,492
කාරණය කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි නවාතැන් වැනිද?

427
00:42:56,533 --> 00:43:00,245
නවාතැන් නියමයි.
කාමර සේවාව පොරොන්දු වේ.

428
00:43:00,287 --> 00:43:03,373
පොරොන්දු පමණක්ද?

429
00:43:03,415 --> 00:43:05,459
මට ඕන නෑ
මගේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

430
00:43:07,336 --> 00:43:09,629
ඔව්, හොඳයි,
ඇයි ඔයා මට ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ
ඒකේ විනිසුරු, හරිද?

431
00:43:15,885 --> 00:43:18,514
එහෙනම් බලමු
ඊයේ රෑ දිගටම කෝල් කරපු.

432
00:43:20,682 --> 00:43:23,143
එලී? එලී?
ඔයා ඉන්නව ද?

433
00:43:23,185 --> 00:43:24,853
දුරකථනය ගන්න.

434
00:43:24,894 --> 00:43:26,896
එලී, ඔබ කළ යුතුයි
අද රෑ ගෙදර එන්න.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

435
00:43:26,938 --> 00:43:27,897
පුදුමය, පුදුමය.

436
00:43:29,858 --> 00:43:33,111
එලී, ඒක වෙලා
දින දෙකක්. ඔබ සිතන්නේ නම්
මෙම හැසිරීම වටිනා ය,

437
00:43:33,153 --> 00:43:34,863
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එය සාකච්ඡා කරන්න.

438
00:43:37,698 --> 00:43:39,659
ස්ටීවන්ස්, ඔයාට තිබුණා
මට සවන් දුන්නා.

439
00:43:39,700 --> 00:43:42,454
ඇයට යමක් වුනොත්,
මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි
පුද්ගලිකව වගකියන.

440
00:43:42,496 --> 00:43:43,872
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

441
00:43:48,043 --> 00:43:49,586
මට කණගාටුයි.

442
00:43:58,470 --> 00:44:02,765
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔයා හරි ඉන්න
මෙන්න, හරිද?

443
00:44:04,351 --> 00:44:06,269
හරි හරී.

444
00:44:10,482 --> 00:44:12,108
මට ලෑස්ති වෙන්න වෙනවා
වැඩ සඳහා.

445
00:44:19,824 --> 00:44:21,243
ඔයාට වැඩක් නෑ.

446
00:44:21,284 --> 00:44:22,952
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, ෂෙල්.

447
00:44:22,994 --> 00:44:24,329
- හේයි, ලොකු ජිම්.
- හේයි.

448
00:44:24,371 --> 00:44:25,955
ඔයා ගේනවද
දේවතාවියට
කුටිය?

449
00:44:25,997 --> 00:44:27,374
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

450
00:44:27,416 --> 00:44:30,377
අනේ මචන්
මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ හදවතට එය ගත හැකිය.

451
00:44:30,419 --> 00:44:32,670
හොඳයි, මම කරන්නම්
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

452
00:44:33,296 --> 00:44:34,423
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

453
00:44:34,464 --> 00:44:35,549
- ඇඩියෝස්.
- ආයුබෝවන්.

454
00:45:02,825 --> 00:45:04,661
ඔයාට මාව මගහැරුණා, අපතයා!

455
00:45:06,204 --> 00:45:07,830
ඔබම මගුලට යන්න!

456
00:45:07,872 --> 00:45:09,082
ඔබ හොඳින්ද,
ස්ටීවන්ස් මහතා?

457
00:45:09,958 --> 00:45:10,833
ප්රවේසම් වන්න!

458
00:45:18,216 --> 00:45:19,800
ඔයාට හරි ද?

459
00:45:19,842 --> 00:45:21,844
මොන මගුලක්ද
ඒ සියල්ල ගැනද?

460
00:45:23,763 --> 00:45:25,932
හරි, ඔලිවර්. හරි හරී.

461
00:45:28,017 --> 00:45:30,437
තහනම් නියෝගයක්?
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා!

462
00:45:30,479 --> 00:45:31,980
මිනිහා දුවන්න හැදුවා
මම එයාගේ කාර් එකෙන් බැහැලා.

463
00:45:32,021 --> 00:45:34,023
ඒ පහරදීමක් නොවේද
මාරාන්තික ආයුධයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

464
00:45:34,065 --> 00:45:36,652
ගැටලුව වන්නේ,
ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ
මිනිහා බලන්න.

465
00:45:36,693 --> 00:45:40,113
ඔබට බලපත්‍ර අංකයක් නැත,
හරිද? ගොඩක් තියෙනවා
මෙම නගරයේ මර්සිඩීස්.

466
00:45:40,155 --> 00:45:42,658
මම ඔයාට කිව්වා මිනිහා
මගේ කාර්යාලයට ආවා.
ඔහු මට තර්ජනය කළා.

467
00:45:42,699 --> 00:45:45,201
ඔහුට තම කාන්තාව ආපසු අවශ්‍යයි.
ඇයි ඇයට අවශ්‍ය නැත්තේ
ඔහු සමඟ ආපසු යාමට?

468
00:45:45,243 --> 00:45:47,287
මොකද එයා චණ්ඩියෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.
ඒක තමයි.

469
00:45:47,329 --> 00:45:50,666
මට තේරෙනවා,
ඒත් මට මගුලක් කරන්න බෑ
දැන් තවත් බොහෝ දේ.

470
00:45:50,707 --> 00:45:51,958
හොඳයි, මොකද කරන්නේ
මිනිහා කරන්න ඕනෙද?

471
00:45:52,000 --> 00:45:54,628
මාව පහත් කර ඇදගෙන යන්න
Sepulveda Boulevard පහලද?

472
00:45:56,379 --> 00:45:57,880
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

473
00:45:57,922 --> 00:46:00,592
ඒක එහෙමම තමයි.
එය පද්ධතියයි.

474
00:46:13,522 --> 00:46:16,483
දන්නවනේ පොලිසිය නම්
මුකුත් කරන්නෑ,

475
00:46:16,525 --> 00:46:17,984
මම යනවා
ඔහුව මා අමතන්න.

476
00:46:22,531 --> 00:46:25,783
ජිම්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි එකින් එක බැලිය යුතුයි
වෙනත් කාලයක් සඳහා.

477
00:46:27,327 --> 00:46:30,121
කුමක් ද? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

478
00:46:31,914 --> 00:46:36,628
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි ජිම්.
මේ මිනිසා දක්ෂයි
ඕනෑම දෙයක්.

479
00:46:36,670 --> 00:46:39,881
හේයි හේයි.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

480
00:46:39,922 --> 00:46:42,634
මට බලාගන්න පුළුවන්
දේවල්, හරිද?

481
00:46:42,676 --> 00:46:44,720
මම අම්මි ගැන වද වෙනවා.

482
00:46:44,761 --> 00:46:46,388
ඔහු යන්නේ නැහැ
ඔබේ මවට රිදවන්න.

483
00:46:47,514 --> 00:46:49,140
එලී, මේ මම
එයා පස්සෙන් එනවා කියලා.

484
00:47:06,241 --> 00:47:07,534
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

485
00:47:07,576 --> 00:47:09,035
හෙලෝ, මැතිව්.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

486
00:47:09,077 --> 00:47:10,620
-ඔයාව දැකීම සතුටක්.
මට මේක ගන්න දෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

487
00:47:10,662 --> 00:47:12,372
- හායි, මම සුසී.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එලී.

488
00:47:12,414 --> 00:47:13,790
- හායි, ජිම්.
- හායි, සුසී, ඔබට කොහොමද?

489
00:47:13,831 --> 00:47:14,916
හොඳයි.

490
00:47:14,957 --> 00:47:16,334
ඔහ්!

491
00:47:16,376 --> 00:47:18,919
හේයි, ඔයා ඇත්තටම
පිටි ගුලිය ටිකක් ගිල්වා
මෙම ස්ථානය, මැතිව්.

492
00:47:18,961 --> 00:47:20,672
හේයි මචන්, එක ජීවිතයක් ඉවරයි.
 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

493
00:47:20,714 --> 00:47:22,090
ඒක හරිම ලස්සනයි.

494
00:47:22,131 --> 00:47:23,841
හොඳයි,
එන්න ඔබේ කාමරය බලන්න.

495
00:47:35,395 --> 00:47:38,273
ඔහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීයයි.

496
00:47:38,314 --> 00:47:39,857
ඔව්, ඒක නියමයි.

497
00:47:39,899 --> 00:47:41,693
ඇයි අපි ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔවුන් සුවපහසු වේ ද?

498
00:47:41,735 --> 00:47:43,903
ඔව්, නිසැකවම. හේයි, අහන්න,
අමතක කරන්න එපා යාලුවනේ.
පැය දෙකක්, බාබකියු.

499
00:47:47,699 --> 00:47:48,617
පැය දෙකක්.

500
00:47:48,658 --> 00:47:49,743
පැය දෙකක්.

501
00:47:49,785 --> 00:47:51,661
- පැය දෙකක්.
-අහෝ හිතවත. අහෝ හිතවත.

502
00:47:51,703 --> 00:47:53,580
අපි මොනවද යන්නේ
අපිත් එක්ක කරන්නද?

503
00:47:53,622 --> 00:47:55,540
-ම්ම්ම්.
-ම්ම්ම්. මනස අවුල් වෙනවා.

504
00:47:55,582 --> 00:47:57,125
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම කරයි.

505
00:47:59,043 --> 00:48:00,670
මගේ සතුට.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

506
00:48:00,712 --> 00:48:02,422
ඔහ්, හොඳයි,
කියන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි.

507
00:48:02,464 --> 00:48:04,090
එය පරිපූර්ණයි.

508
00:48:04,132 --> 00:48:05,717
අපට අවශ්‍යයි
තව බනිස් ටිකක්, මම හිතන්නේ.

509
00:48:07,009 --> 00:48:08,720
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,
එම මනෝ වෛද්‍යවරුන්,

510
00:48:08,762 --> 00:48:12,974
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් wacko ය.
ඔවුන් සෑම විටම නරකම මිනිසුන් ය.

511
00:48:13,015 --> 00:48:17,813
ඔව්, මේ මිනිහා තල්ලු වෙලා
ඔහු යන තාක් දුරට.
ඒක සහතිකයි.

512
00:48:17,854 --> 00:48:20,565
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?

513
00:48:20,607 --> 00:48:23,443
ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් තබා ගනී
මේ අය ගැන වාර්තා.

514
00:48:23,485 --> 00:48:24,778
ඔව්, හරි.

515
00:48:26,946 --> 00:48:30,950
ජිම්, මම ඔබට කියන්නම්,
එලී නියමයි.

516
00:48:30,992 --> 00:48:33,620
මම කිව්වේ,
මිලියනයෙන් එකක් නියමයි.

517
00:48:35,163 --> 00:48:36,372
ඇය හොඳින් නේද?

518
00:48:36,414 --> 00:48:38,207
ඇය තමයි.

519
00:48:38,249 --> 00:48:41,127
- එන්න, අපි මිනිසුන් සමඟ එකතු වෙමු.
- කමක් නැහැ.

520
00:48:41,169 --> 00:48:43,921
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කතා කරනවා
අපි ගැන. හ්ම්?

521
00:48:43,963 --> 00:48:44,964
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

522
00:48:45,006 --> 00:48:46,174
මම ඔබේ කන් අනුමාන කරමි
පිච්චෙනවා නේද?

523
00:48:46,215 --> 00:48:47,843
හොඳයි, මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

524
00:48:47,884 --> 00:48:49,636
- ඔබ කැමතිද
කෙචප් වගේ?
- මගේ අත් සියල්ල තෙත් වී ඇත.

525
00:48:49,678 --> 00:48:50,928
- සලාදයක් අවශ්‍යද?
- මම සමහරකට කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:49:04,609 --> 00:49:06,444
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

527
00:49:08,237 --> 00:49:11,991
මම හිතන්නේ නැහැ.
මම අගය කරනවා.

528
00:49:21,209 --> 00:49:22,210
මෙහේ එන්න.

529
00:49:23,169 --> 00:49:25,672
සහ මොනවාද
ඔබ අගය කරනවාද?

530
00:49:28,842 --> 00:49:31,302
-හ්ම්...
-හ්ම්...

531
00:49:31,803 --> 00:49:33,262
ජීවිතය.

532
00:49:35,515 --> 00:49:37,433
මම ඔයාට ආදරෙයි.

533
00:49:39,519 --> 00:49:41,103
හොඳයි, මමත් ඔබට ආදරෙයි.

534
00:49:57,704 --> 00:49:58,996
ඕ ඇත්ත.
ලා-ලා-ලා-ලා...

535
00:50:09,507 --> 00:50:10,508
හේයි!

536
00:50:12,134 --> 00:50:13,678
කොහොමද එතන වතුර?

537
00:50:13,720 --> 00:50:15,054
එය විශිෂ්ටයි.

538
00:50:15,095 --> 00:50:16,514
නියමයි. මම ඇතුලට එනවා.

539
00:50:19,517 --> 00:50:21,227
ඔබේ ඇඳුම ඇඳගන්න.

540
00:50:21,269 --> 00:50:22,812
ඒ මැතිව් විතරයි.

541
00:50:22,854 --> 00:50:24,856
හරියටම. ඉදිරියට එන්න.

542
00:50:26,274 --> 00:50:27,525
ජිම්!

543
00:50:27,567 --> 00:50:29,110
එයා ඔයාගේ යාළුවා.

544
00:50:29,151 --> 00:50:30,820
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

545
00:50:30,862 --> 00:50:32,280
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

546
00:50:32,321 --> 00:50:34,950
මට වෙන පිරිමි ඕන නෑ
ඔබ ගැන හොල්මන් කරනවා.

547
00:50:34,991 --> 00:50:36,743
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
පිරිමින්ට ඔබේ පෙනුම පෙනෙනවාද?

548
00:50:51,048 --> 00:50:52,968
ශුද්ධ ජරාව!

549
00:50:53,009 --> 00:50:54,510
මට ඔයාව තියෙනවා.
මට ඔයාව තියෙනවා.

550
00:50:55,845 --> 00:50:57,054
බලාපොරොත්තු රහිත.
සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත.

551
00:50:59,849 --> 00:51:02,018
බලන්න, ඔබට උපාය මාර්ගයක් නැත.
 ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර සිතා බැලිය යුතුය.

552
00:51:02,059 --> 00:51:03,728
නෑ නෑ නෑ.

553
00:51:03,770 --> 00:51:05,104
අපි ඇඳට යනවා.

554
00:51:05,146 --> 00:51:06,898
- ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

555
00:51:06,940 --> 00:51:08,733
ආදරණීය දවසක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

556
00:51:08,775 --> 00:51:09,943
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

557
00:51:09,985 --> 00:51:11,110
- ඔව්.
- එය ඉතා රසවත් විය.

558
00:51:11,151 --> 00:51:12,487
ඔව්, මෙතන නියමයි.
ඒක ඇත්තටම.

559
00:51:12,528 --> 00:51:14,155
- අපි හමුවෙමු යාලුවනේ
උදේ?
- ඔව්. සුභ රාත්රියක්.

560
00:51:14,196 --> 00:51:15,615
- ඉක්මන් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- වැඩි කල් නැහැ.

561
00:51:15,657 --> 00:51:17,993
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

562
00:51:18,034 --> 00:51:19,911
හරි අපි බලමු
ඔබට දැන් කළ හැකි දේ.

563
00:51:23,331 --> 00:51:26,292
මම හැකියි
සටනින් පැරදුණා
නමුත් මම යුද්ධය පැරදුනේ නැහැ.

564
00:51:26,334 --> 00:51:28,503
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒක කිව්වා.

565
00:51:38,429 --> 00:51:40,306
මගේ චලනය.

566
00:51:53,402 --> 00:51:54,737
හරි හරී.

567
00:51:58,574 --> 00:52:00,326
මගේ චලනය.

568
00:52:14,007 --> 00:52:17,093
ම්ම්ම්ම්ම්. ඔබේ චලනය.

569
00:52:21,222 --> 00:52:23,140
කමක් නැහැ.

570
00:52:28,646 --> 00:52:30,189
එකක්,

571
00:52:31,482 --> 00:52:33,359
දෙකක්...

572
00:52:40,658 --> 00:52:42,618
අහ්-ආහ්. මගේ චලනය.

573
00:52:44,286 --> 00:52:46,330
-ම්ම්ම්.
- ඔබේ චලනය.

574
00:52:49,500 --> 00:52:50,167
එකක්,

575
00:52:52,795 --> 00:52:53,713
දෙකක්...

576
00:52:55,131 --> 00:52:56,591
සහ නිසා
මම අන්තිම තරගය දිනුවා...

577
00:53:03,222 --> 00:53:04,390
මොකක්ද?

578
00:53:14,650 --> 00:53:15,651
මගේ චලනය.

579
00:53:26,454 --> 00:53:28,873
ඔහ්, ඔයා හොඳයි
මෙම ක්රීඩාවේදී.

580
00:53:28,915 --> 00:53:30,750
මම ක්‍රීඩාවලට දක්ෂයි.

581
00:53:36,255 --> 00:53:37,214
මගේ චලනය.

582
00:55:10,058 --> 00:55:12,018
බොහොම ස්තුතියි මචන්.
ඇත්තටම අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

583
00:55:12,060 --> 00:55:14,562
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
ඔබ ඕනෑම වේලාවක සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

584
00:55:14,603 --> 00:55:16,313
ඉතින් ඇයි ඔබ පියවර නොගන්නේ
මගේ කාර්යාලයේ තත්පරයකට?

585
00:55:19,901 --> 00:55:21,652
වෙන්නේ කුමක් ද?

586
00:55:21,694 --> 00:55:23,403
- මට අවශ්‍ය ඔබ මෙය ලබා ගැනීමටයි.
-අනේ නෑ මචන් මට බැරි උනා...

587
00:55:23,445 --> 00:55:24,780
නෑ කමක් නෑ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

588
00:55:24,822 --> 00:55:26,991
එය ලියාපදිංචි කර නැත.
ඉදිරියට එන්න. එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

589
00:55:32,580 --> 00:55:33,831
-කමක් නැහැ.
-කමක් නැහැ.

590
00:55:35,624 --> 00:55:36,542
- ස්තූතියි.
-හරි හරී.

591
00:55:38,711 --> 00:55:39,545
කමක් නැහැ.

592
00:55:45,676 --> 00:55:47,386
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
තවමත් ඇතුල් වීමට කාලයයි.

593
00:55:49,805 --> 00:55:51,348
අනුපාත කප්පාදුව හේතු විය
තාවකාලික කටුවකට.

594
00:55:52,975 --> 00:55:54,769
මම හිතන්නේ වෙළඳපොලේ නැහැ
තවමත් පහළට.

595
00:55:57,146 --> 00:55:59,190
හරි. හොඳයි,
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්
මම සිතන විට එය කාලයයි.

596
00:56:00,108 --> 00:56:01,650
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

597
00:56:04,695 --> 00:56:06,906
මොකක්ද, ඔයාට ලැබුණා
පළිඟු බෝලයක්ද?

598
00:56:08,116 --> 00:56:09,992
ඇත්තටම මම නිකම්ද
ඒ සංවාදය ඇහෙනවාද?

599
00:56:10,034 --> 00:56:11,577
පෙනෙන විදිහට, එයින් අඩක්.

600
00:56:12,661 --> 00:56:15,790
ඔයා නිකන් ගියා
කොමිසමක්.

601
00:56:15,831 --> 00:56:18,960
මම හරි දේ කළා.
ඔබ එය යම් කාලයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

602
00:56:19,001 --> 00:56:20,377
එය අලුත් එකක් වනු ඇත
ඔබ සඳහා අත්දැකීම්.

603
00:58:00,561 --> 00:58:01,478
එලී?

604
00:58:06,817 --> 00:58:07,860
එලී?

605
00:58:18,120 --> 00:58:20,539
15255 මුහුදු දසුන. ඉවරයි.

606
00:58:20,581 --> 00:58:22,417
බලන්න, මට ගන්න වෙනවා
සමහර ප්‍රතිඵල මෙතනින්.

607
00:58:22,458 --> 00:58:24,168
මට වෙඩි තියන්න කෙනෙක් ආවා
මගේම මා වෙත
ඉදිරිපස අංගනය.

608
00:58:24,210 --> 00:58:26,254
- මගේ පෙම්වතිය අතුරුදහන්.
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි ...
- ජිම්.

609
00:58:27,671 --> 00:58:28,505
ජිම්

610
00:58:31,675 --> 00:58:36,180
මගේ දෙයියනේ!
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ හොඳින්ද?

611
00:58:36,222 --> 00:58:40,184
ඔව්, මම හොඳින්.
මම ඇතුලට එනකොට..
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත, සහ ...

612
00:58:40,226 --> 00:58:41,894
ඩාලිං, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

613
00:58:43,938 --> 00:58:45,522
කෙලින්ම.

614
00:58:49,068 --> 00:58:51,528
ස්ටීවන්ස් මහතා,
මම කෙනෙක් යැව්වා
වෛද්‍ය මොරාන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

615
00:58:52,947 --> 00:58:55,324
නිකමට කිව්වද,
ඔහුව "ප්‍රශ්න කරන්න"?

616
00:58:55,366 --> 00:58:57,576
බලන්න, මම දන්නවා
එය කලකිරීමකි, නමුත්
ඔයාට තියෙන්නේ...

617
00:58:57,617 --> 00:59:00,246
මොකද හිතන්නේ
එහි සිදුරු දමන්න
එතන ගහක්? වේයන්?

618
00:59:00,288 --> 00:59:02,331
ඉන්න. මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

619
00:59:02,373 --> 00:59:05,167
දැන්, ඔබට ලැබෙනවා
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට සාක්ෂිකරුවෙක්,
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

620
00:59:05,209 --> 00:59:06,543
ඔහ්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

621
00:59:10,047 --> 00:59:11,715
අපි මොනවද හිතන්නේ
කෙසේ හෝ කිරීමට?

622
00:59:13,968 --> 00:59:16,053
වාර්තාවෙන් බැහැරද?

623
00:59:16,095 --> 00:59:19,932
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න
ඔබට හැකි උපරිමයෙන්.
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

624
00:59:24,603 --> 00:59:28,774
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
ඇදහිය නොහැකි ය.

625
00:59:28,816 --> 00:59:30,276
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

626
00:59:30,318 --> 00:59:32,111
ඔලිවර්.

627
00:59:32,153 --> 00:59:33,570
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

628
00:59:38,075 --> 00:59:39,701
ආයුබෝවන්,
මේ ඩොක්ටර් මොරාන්.

629
00:59:39,743 --> 00:59:42,788
Moran, Jim Stevens මෙන්න.
ඔයා ඇත්තටම කැත වෙඩිල්ලක්.

630
00:59:42,830 --> 00:59:44,540
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

631
00:59:44,581 --> 00:59:45,791
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න,
අම්මපා.

632
00:59:45,833 --> 00:59:47,168
ඔබට රළු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක...

633
00:59:47,209 --> 00:59:49,295
සමාවෙන්න,
ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරනවාද?

634
00:59:49,337 --> 00:59:52,173
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
මෙය බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

635
00:59:52,214 --> 00:59:54,425
ඔබ සන්සුන් වුවහොත්,
සමහරවිට මට ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්.

636
00:59:55,009 --> 00:59:56,469
මගුලක්!

637
01:00:04,101 --> 01:00:06,354
හරි,

638
01:00:06,395 --> 01:00:09,606
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ
මම නැතිව මෙතනින්.

639
01:00:09,648 --> 01:00:11,526
මට ඔයාව ඕන නෑ
දොරට පිළිතුරු දීම.

640
01:00:11,567 --> 01:00:13,569
මට ඔයාව ඕන නෑ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

641
01:00:33,755 --> 01:00:34,756
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

642
01:00:34,798 --> 01:00:35,757
මට මගේ මාර්ග තිබේ.

643
01:00:37,676 --> 01:00:40,304
රොබින්ස් අහිමි විය
හොඳ දොස්තර $250,000.

644
01:00:40,720 --> 01:00:41,972
කෙසේද?

645
01:00:42,014 --> 01:00:44,058
අධික වෙළඳාම. හැර
ඔබ දැන් පොත් දෙස බැලුවහොත්,

646
01:00:44,099 --> 01:00:46,435
ඔහුට එය වෙළඳාම් හතරකින් අහිමි විය.

647
01:00:46,477 --> 01:00:49,980
ඒ නිසා රොබින්ස් ඔහුව යටපත් කළා,
දැන් ඔහු ආවරණය කරයි
එය ඉහළට.

648
01:00:50,022 --> 01:00:52,233
නිසා වෙන්න ඇති
ඔහුට තර්ජනය කරන ලදී
SEC ක්‍රියාවක් සමඟ.

649
01:00:53,275 --> 01:00:55,236
වෛද්යවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

650
01:00:55,277 --> 01:00:56,862
ඇය කිව්වා වගේ ඔහුට සල්ලි තියෙනවා.

651
01:00:56,904 --> 01:00:59,031
නමුත්, ජිම්,
සමහර දේවල් සෝදන්නේ නැහැ.

652
01:00:59,073 --> 01:01:00,241
මට කථා කරන්න.

653
01:01:00,282 --> 01:01:01,492
සායනයක් නැහැ.

654
01:01:01,534 --> 01:01:02,701
කුමක් ද?

655
01:01:02,742 --> 01:01:05,079
ඔහුට එකක් තිබුණා, නමුත්
එවිට ඔහුගේ බලපත්රය අහිමි විය.

656
01:01:05,120 --> 01:01:07,623
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම ධනාත්මකයි.

657
01:01:07,664 --> 01:01:09,458
ඔහු වැඩ කරන්නේ
බෙල් එයාර් හි ඔහුගේ නිවස,

658
01:01:09,500 --> 01:01:11,586
යම් ආකාරයක පර්යේෂණ
සමහර නව චිකිත්සාව මත.

659
01:01:13,795 --> 01:01:15,714
ස්ටීවන්ස් මහතා,
රොබින්ස් මහතා දැකීමට කැමතියි
ඔබ වහාම ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

660
01:01:22,971 --> 01:01:24,348
කුමක් ද?

661
01:01:24,390 --> 01:01:25,891
අහ්, දොර වහන්න.

662
01:01:33,941 --> 01:01:37,653
බාර්ටන් තව එකක
ඔහුගේ බොහෝ නිවාඩු වලින් එකක්.

663
01:01:40,489 --> 01:01:45,620
අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එසේ කරයි කියලා
කුමක් කිරීමට ධෛර්යය ඇත
මම කරන්න ඉන්නේ.

664
01:01:45,661 --> 01:01:48,497
මොකක්ද, තවත් දේශනයක්
ස්ලීස් විකිණීම මත?

665
01:01:48,539 --> 01:01:50,082
මට ඔයාව විකුණන්න ඕන නෑ.

666
01:01:51,333 --> 01:01:52,751
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

667
01:01:54,378 --> 01:01:56,380
හරි, පුළුවන්
අපි පන්ච්ලයින් එකට කපනවද?
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

668
01:01:56,422 --> 01:01:57,923
තවදුරටත් නැහැ. ඔයා ගිහින්.

669
01:02:04,597 --> 01:02:06,307
මම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
බාර්ටන් ඔයාව වෙඩි තියන්න.

670
01:02:09,017 --> 01:02:10,018
මම දිනුවා.

671
01:02:12,229 --> 01:02:13,355
පරිවාස මගුල,

672
01:02:15,190 --> 01:02:16,609
සහ ඔයාට මගුල්.

673
01:02:18,527 --> 01:02:20,154
ඒකද?

674
01:02:20,195 --> 01:02:22,364
ඔබට එය එයයි.

675
01:02:22,406 --> 01:02:23,740
මේක මට ගොඩක් සතුටුයි.

676
01:02:25,867 --> 01:02:27,536
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න.

677
01:02:31,206 --> 01:02:32,374
හොඳයි, මයිකල්,

678
01:02:35,085 --> 01:02:36,587
ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

679
01:02:39,465 --> 01:02:40,840
අවසානය දක්වා දැඩි පුද්ගලයා.

680
01:02:42,718 --> 01:02:44,553
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
දුක්ඛිත අපතයෙක්.

681
01:02:47,598 --> 01:02:51,393
කොහොමද එලී වගේ කෙල්ලෙක්
කැමති කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්න මට එහා.

682
01:03:01,278 --> 01:03:04,781
දැන් මෙතනින් යන්න
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න කලින්.

683
01:03:10,412 --> 01:03:14,124
ඔයාට මාව වෙඩි තියන්න බෑ, අපතයා,
මොකද මම වැඩිය දන්න නිසා
ඔබ ගැන.

684
01:03:14,166 --> 01:03:15,792
උබල දන්නේ නැ බන්.

685
01:03:15,834 --> 01:03:20,297
ඕ ඇත්ත? මොනවා ගැනද
මොරාන් ගිණුම? එක
ඔබ අවුල් වී වසා දැමුවා.

686
01:03:20,339 --> 01:03:22,799
ඔබට අවශ්ය නැත
බාර්ටන් සහ SEC
ඒ ගැන සොයා බැලීමට,

687
01:03:22,841 --> 01:03:25,093
එවිට ඔබ පිටත සිටීම හොඳය
මගේ මුහුණෙන්. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

688
01:03:30,683 --> 01:03:31,808
හොඳයි.

689
01:03:36,647 --> 01:03:38,607
අපිට අපේ තියෙනවා
පළමු ගනුදෙනුව, රොබින්ස්,

690
01:03:40,901 --> 01:03:42,528
සහ මම ආරම්භ කරමි
මෙතනට කැමති වෙන්න.

691
01:03:44,279 --> 01:03:46,114
මම හිතනවා මම ඇලෙනවා
ටික වේලාවක් අවට.

692
01:03:48,409 --> 01:03:49,826
සුභ දිනයක් වේවා.

693
01:03:56,916 --> 01:03:58,460
ලස්සන දිවා ආහාරය ගන්න,
ස්ටීවන්ස් මහතා.

694
01:04:22,150 --> 01:04:25,362
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඔයා බය උනා
මගුලක්!

695
01:04:25,404 --> 01:04:27,656
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මට හොරෙන් එහෙම එනවද?

696
01:04:27,698 --> 01:04:28,907
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
මම බැලුවා විතරයි...

697
01:04:28,948 --> 01:04:30,701
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ, කෙසේ වෙතත්?

698
01:04:30,743 --> 01:04:32,745
හොඳයි, සමාවෙන්න
ජීවත් වීමට, ජිම්.

699
01:04:32,787 --> 01:04:36,123
මම මේක හොයාගත්තා. මම හිතුවා
එය යම් ප්‍රයෝජනයක් විය හැකිය.

700
01:04:36,164 --> 01:04:39,501
එය සමහරක්
වෙළඳ ගිවිසුමක් වර්ගය
ඔලිවර් සහ රොබින්ස් අතර.

701
01:04:41,587 --> 01:04:44,840
ඒක පොරොන්දු නෝට්ටුවක්.
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

702
01:04:44,881 --> 01:04:47,175
එය ඔලිවර්ගේ මේසය මත තිබී හමු විය.
මම රොබින්ස්ගේ නම දුටු විට
ඒකේ තිබුනා, මම හිතුවා...

703
01:04:47,217 --> 01:04:48,885
ඔයා මොකක්ද
ඔලිවර්ස් එකේ කරන්නේ?

704
01:04:49,886 --> 01:04:51,764
මම මගේ මව බැලීමට පැමිණ සිටියෙමි.

705
01:04:52,222 --> 01:04:53,014
හා ඇත්තම ද?

706
01:04:54,391 --> 01:04:56,143
ඔයාගේ අම්මා එලී කොහොමද?

707
01:04:56,184 --> 01:05:00,188
හොඳයි, මම දැක ඇති බව සලකන විට
මෑතකදී ඇයගෙන් ඉතා ස්වල්පයක්,
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

708
01:05:00,230 --> 01:05:01,189
මට දෙයක් කියන්න.

709
01:05:02,524 --> 01:05:04,318
ඔබේ මව කොහෙද?

710
01:05:04,359 --> 01:05:07,321
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ? ඇය
සායනයේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම!

711
01:05:07,362 --> 01:05:08,572
සායනයක් නැත.

712
01:05:08,614 --> 01:05:10,449
ඇත්තෙන්ම
සායනයක් තියෙනවා!

713
01:05:10,491 --> 01:05:12,868
ඔලිවර් නැති වුණා
වසරකට පෙර ඔහුගේ බලපත්රය.

714
01:05:12,909 --> 01:05:15,621
ඔව් ඉතින්?
ඔහු නිවසින් පිටත වැඩ කරයි.

715
01:05:15,663 --> 01:05:17,956
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ ඔබේ දෙන්න
මව අපකීර්තියට පත්වේ
හැකිලෙන්න, ඒකද?

716
01:05:17,997 --> 01:05:19,458
ඔබද
මගෙන් හරස් ප්‍රශ්න කරනවද, ජිම්?

717
01:05:20,459 --> 01:05:22,711
ඔයා මට බොරු කිව්වා එලී.

718
01:05:22,753 --> 01:05:24,921
ඔබට නැත
මට කෙලින්ම උත්තරයක් දුන්නා
මම ඔබෙන් ඇසූ එක් ප්‍රශ්නයක්.

719
01:05:26,131 --> 01:05:27,758
මට සවන් දිය යුතු නැත
මේ කුණු වලට!

720
01:05:27,800 --> 01:05:30,469
කෝ ඔයාගේ අම්මා එලී?
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

721
01:05:30,511 --> 01:05:32,513
ඔබ සන්සුන් වෙයිද,
සහ සමහර විට අපට කතා කළ හැකිද?

722
01:05:32,554 --> 01:05:34,473
මාව අතාරිනවද?

723
01:05:34,515 --> 01:05:37,392
අපි මේක දැන්ම විසඳගන්නම්.
මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් එන්නම්
ඔබේ පෙම්වතා අමතන්න.

724
01:05:37,434 --> 01:05:39,144
- ඉන්න! සන්සුන් වෙන්න. මට යන්න දෙන්න!
- මට යුවලක් තියෙනවා
ඔහුට ප්‍රශ්න!

725
01:05:39,561 --> 01:05:41,146
ඉදිරියට එන්න!

726
01:05:41,188 --> 01:05:42,690
ඔයාට මාව පාලනය කරන්න බැහැ, ජිම්!

727
01:05:42,731 --> 01:05:44,065
ඔව්, කවුද පාලනය කරන්නේ
කවුද? ඇතුළට එන්න!

728
01:05:55,118 --> 01:05:57,579
මේකද පාර
ඔබ ඔබේ බිරිඳට සලකනවා
අවජාතකයෙක්ද?

729
01:05:57,621 --> 01:05:58,455
මගේ ගෑනිව මේකෙන් අයින් කරන්න.

730
01:06:38,077 --> 01:06:39,413
මට කණගාටුයි.

731
01:06:48,004 --> 01:06:49,005
මට සමාවෙන්න.

732
01:07:06,481 --> 01:07:08,943
ජිම්? ඔයා හොඳින්ද?

733
01:07:11,278 --> 01:07:12,947
මම ටිකක් විතරයි
අවධාරණය කර ඇත.
එච්චරයි.

734
01:07:14,322 --> 01:07:16,032
ඉතින් ගෙදර යන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්.

735
01:07:17,325 --> 01:07:18,076
ඔව්.

736
01:08:27,646 --> 01:08:28,730
ෂිට්!

737
01:08:39,867 --> 01:08:43,578
ඔහ්, ජිම්!
ජිම්, මම දිවුරනවා ...

738
01:08:43,620 --> 01:08:47,499
මට සමාවෙන්න
මම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා,
ඒත් ඔලිවර් මට කතා කලා...

739
01:08:47,541 --> 01:08:50,544
ඔහු කිව්වා නම්
මම ඔහු වෙත ආපසු නොඑන්නෙමි,

740
01:08:51,670 --> 01:08:54,089
ඔහු කිව්වා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ අම්මාව නැවත බලන්න!

741
01:08:54,130 --> 01:08:56,466
සන්සුන් වෙන්න. එලී,
දැන් සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

742
01:08:57,467 --> 01:08:58,635
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියන්න.

743
01:08:59,845 --> 01:09:01,304
ඔහු ඇයව මරනවා කිව්වා.

744
01:09:02,723 --> 01:09:05,642
හරි, මම කියන දේ අහන්න.
එලී, මට සවන් දෙන්න.

745
01:09:05,684 --> 01:09:07,561
මට ඔයාව ඕන
නිවස තුළට යන්න
සහ දොර අගුළු දමන්න,

746
01:09:07,602 --> 01:09:10,355
සහ එපා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා එළියට එන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද? හරි හරී?

747
01:09:10,397 --> 01:09:12,983
-හරි හරී. මොනවාද
ඔබ කරන්න යන්නේ?
- යන්න.

748
01:09:13,025 --> 01:09:14,943
මම Moran's යන්න යනවා, සහ
මම ඔයාගේ අම්මව ගන්න යනවා.

749
01:09:14,985 --> 01:09:16,194
- දැන්, දැන් ඇතුලට යන්න!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

750
01:09:16,235 --> 01:09:18,196
නැහැ, අහන්න, ඉන්න.
ඉන්න. ඉන්න.

751
01:09:19,948 --> 01:09:22,910
ඔබට යතුරක් අවශ්යයි.
ඔහු එකක් තබා ගනී ...

752
01:09:22,951 --> 01:09:25,871
ඉදිරිපස දොරට උඩින්,
ලෙල්ලක් තියෙනවා.
ඔහු එහි යතුරක් තබා ගනී.

753
01:09:25,913 --> 01:09:29,374
කමක් නැහැ.
දැන් පරිස්සම් වෙන්න.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

754
01:09:29,416 --> 01:09:31,543
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ආපහු ඇතුලට යන්න.
දොර ලොක් කරන්න, හරිද?

755
01:09:31,585 --> 01:09:32,711
කමක් නැහැ.

756
01:09:32,753 --> 01:09:34,337
- යන්න.
-කමක් නැහැ.

757
01:09:34,379 --> 01:09:37,549
ඔහ්! ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ.
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ.

758
01:09:37,591 --> 01:09:40,761
ම්... ඇතුලේ...

759
01:09:40,802 --> 01:09:45,265
ඔහුගේ කාර්යාල ලාච්චුව,
දකුණු අත ලාච්චුව,
ඔහු තුවක්කුව එහි තබා ගනී.

760
01:09:45,306 --> 01:09:47,266
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජිම්..
මොකද එයා ඇත්තටම දන්නවා
එය භාවිතා කරන ආකාරය.

761
01:09:50,854 --> 01:09:53,523
මම ආපහු එන්නම්.
ඇතුලට යන්න. යන්න.

762
01:10:39,027 --> 01:10:41,113
සැලසුම් කරමින්
මාව මරනවද මිස්ටර් ස්ටීවන්ස්?

763
01:10:44,324 --> 01:10:47,077
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

764
01:10:47,119 --> 01:10:48,578
එලීගේ අම්මා කෝ?

765
01:10:50,371 --> 01:10:52,248
අවශ්‍ය නැහැ
ඒ කාරණය මට පෙන්වා දෙන්න.

766
01:10:53,708 --> 01:10:55,251
මම නිරායුධයි.

767
01:11:13,020 --> 01:11:16,064
ඔබ ඉතා ආවේගශීලී මිනිසෙක්,

768
01:11:16,106 --> 01:11:18,942
නමුත් ඔබ දරාගන්නවා නම්
මාත් එක්ක තත්පර කිහිපයක්,
ඔබ සෑහීමකට පත්වන බව මට විශ්වාසයි

769
01:11:18,984 --> 01:11:20,777
ඔයාට මොකුත් නෑ කියලා
මගෙන් බය වෙන්න.

770
01:11:20,819 --> 01:11:21,862
ඇය කොහෙද?

771
01:11:21,903 --> 01:11:23,197
අහ්.

772
01:11:25,657 --> 01:11:26,741
මාව අනුගමනය කරන්න.

773
01:11:36,459 --> 01:11:38,962
ඔබ ඇත්තටම කොපමණ
එලී ගැන දන්නවද, හ්ම්?

774
01:11:39,004 --> 01:11:40,214
උදාහරණයක් ලෙස,

775
01:11:42,674 --> 01:11:45,593
ඇය පැරදුණු බව ඔබ දන්නවාද?
ඇයට වයස අවුරුදු 14 දී ඇගේ කන්‍යාභාවය

776
01:11:45,635 --> 01:11:47,012
ඇගේ පියාට?

777
01:11:47,054 --> 01:11:48,555
කුමක් ද?

778
01:11:48,596 --> 01:11:51,474
එලී සතුව ඇත
ආරම්භක අදියර
පැරනොයිඩ් භින්නෝන්මාදය.

779
01:11:51,516 --> 01:11:53,060
එය ඉතා දරුණු රෝගයකි.

780
01:11:53,101 --> 01:11:58,023
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ පරම සතුරාට එය ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
ඇයට ඔබේ උදව් නොව මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

781
01:11:58,065 --> 01:12:01,068
මොන මගුලක්ද! බලන්න,
මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි
එලී ගැන.

782
01:12:01,109 --> 01:12:02,569
මම මෙතනට ආවේ ගන්න
ඇගේ මව, එබැවින් ඇයව ගන්න.

783
01:12:08,533 --> 01:12:10,994
එලීගේ මව මිය ගියේ ඒ වන විටය
එලීට වයස අවුරුදු නවයකි.

784
01:12:11,036 --> 01:12:13,247
ඔහ්, මගුලක්!

785
01:12:13,288 --> 01:12:17,333
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
මගේ ඉවසීම උත්සාහ කරනවා.

786
01:12:24,091 --> 01:12:27,094
ඇත්තටම සිගරට් බොනවා
ඔයාට ඔච්චර කරදර කරනවද ස්ටීවන්ස්?

787
01:12:29,428 --> 01:12:30,680
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

788
01:12:30,722 --> 01:12:33,349
ඒක අපි දෙන්නගෙම වාසනාවක්
ඔබ ඉතා හොඳ පහරක් නොවේ.

789
01:12:39,480 --> 01:12:41,858
නමුත් මට පෙනේ
හොඳටම නැති වෙනවා
මෙතන ලේ ටිකක්.

790
01:12:44,194 --> 01:12:46,780
පහළ මාලයේ නාන කාමරයේ,
වම් කැබිනට්ටුව මත,

791
01:12:47,488 --> 01:12:48,865
ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තියෙනවා.

792
01:12:48,907 --> 01:12:50,784
කරුණාකර ඔයාට හැකි ද?

793
01:12:50,825 --> 01:12:53,369
ඔහ්, සහ ඔබ කැමති නම්
ඉතා කරුණාවන්ත වන්න.

794
01:12:56,664 --> 01:12:57,874
කරුණාකර.

795
01:13:01,419 --> 01:13:03,130
ම්ම්ම් ඔයාට ස්තූතියි.

796
01:13:05,966 --> 01:13:07,259
වම් අත පැත්ත.

797
01:13:15,475 --> 01:13:16,684
පුදුමයි.

798
01:13:21,648 --> 01:13:24,276
දැන්,

799
01:13:24,318 --> 01:13:27,445
එකෙක් මොනවද බොන්නේ
මෙවැනි අවස්ථාවක් සඳහා?

800
01:13:29,447 --> 01:13:31,158
Bourbon හෝ Scotch?

801
01:13:33,160 --> 01:13:35,787
අනිවාර්යයෙන්ම බර්බන්,
මිනිසෙකුගේ බීම.

802
01:13:47,966 --> 01:13:49,508
දැන්... ඔහ්, ඔයාට...

803
01:13:52,012 --> 01:13:53,388
ඔයා මොකද කරන්නේ?

804
01:13:54,931 --> 01:13:56,057
තුවක්කුව බිම තබන්න.

805
01:14:33,387 --> 01:14:36,181
මම කිව්වේ, මම විතරයි
ඔහුට තුවාල කළා. ඔහු හොඳින් සිටියේය.

806
01:14:36,223 --> 01:14:37,932
මම ගියා
නාන කාමරයට
ප්රථමාධාර කට්ටලයක් ලබා ගැනීමට.

807
01:14:37,974 --> 01:14:39,517
වෙන කෙනෙක්
ඇවිත් දැම්මා
ඔහු තුළ උණ්ඩ තුනක්.

808
01:14:39,559 --> 01:14:41,269
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

809
01:14:41,311 --> 01:14:42,603
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
එලී කොහෙද?

810
01:14:42,645 --> 01:14:43,897
ඇය විය යුතු විය
මා එනතුරු මෙහි බලා සිටීමට.

811
01:14:43,938 --> 01:14:44,898
ඇය එසේ විය යුතු නැත
නිවස හැර යන්න.

812
01:14:47,984 --> 01:14:50,070
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මේක වෙන්නේ මගුලක්.

813
01:14:54,949 --> 01:14:58,661
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

814
01:14:58,703 --> 01:15:01,373
මම ඔයාව දැක්කා. මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ.

815
01:15:03,124 --> 01:15:04,459
මේ කව්ද?

816
01:15:11,091 --> 01:15:12,508
ඒ කවුද?

817
01:15:15,845 --> 01:15:16,721
එය ඔහු විය.

818
01:15:16,763 --> 01:15:18,306
WHO?

819
01:15:18,348 --> 01:15:19,766
ගෙදර මිනිහා.

820
01:15:21,184 --> 01:15:22,518
මොරාන්ට වෙඩි තිබ්බ මිනිහා.

821
01:15:40,495 --> 01:15:43,539
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති විය හැක,
මට ඔයාගේ තුවක්කුව තියෙනවා.

822
01:15:48,920 --> 01:15:50,004
ඔහුද?

823
01:15:52,299 --> 01:15:53,758
ඔහ්, යේසුස්.

824
01:15:56,177 --> 01:15:57,304
නැවතත් ඔහුද?

825
01:15:59,389 --> 01:16:00,640
එයා මාව රාමු කරනවා.

826
01:16:11,276 --> 01:16:14,779
ස්ටීවන්ස් මහත්මයා, මම කල්පනා කළා
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි නම්
ආචාර්ය ඔලිවර් මොරන්.

827
01:16:16,906 --> 01:16:18,408
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

828
01:16:18,992 --> 01:16:19,951
ඔව්, නිසැකවම.

829
01:16:24,663 --> 01:16:26,541
වෛද්‍ය මොරාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

830
01:16:27,875 --> 01:16:29,085
ඔහු ඝාතනය විය.

831
01:16:32,088 --> 01:16:34,215
ඇයි ඔයාට ඕන
මට කතා කරන්න
ඒ ගැන?

832
01:16:34,257 --> 01:16:37,010
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ මෑතකදී ගොනු කළා
වෛද්‍ය මොරන්ට එරෙහිව පැමිණිල්ලක්.

833
01:16:38,677 --> 01:16:40,805
අවාසනාවකට, ඒ
ඔබව සැකකරුවෙකු කරයි.

834
01:16:42,765 --> 01:16:44,476
ඔව්, ආ...

835
01:16:44,518 --> 01:16:46,394
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද?

836
01:16:46,436 --> 01:16:48,604
නෑ මම කිව්වේ,
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

837
01:16:50,648 --> 01:16:52,608
ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?
සමහර විට ඇය අපට කියන්න පුළුවන්
යමක්.

838
01:16:54,861 --> 01:16:56,321
ඇයට යාමට සිදු විය
සමහර මිතුරන් බලන්න.

839
01:16:56,363 --> 01:16:57,905
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

840
01:17:03,119 --> 01:17:05,205
ඉදිරියට යන්න.

841
01:17:05,246 --> 01:17:07,707
නෑ ඒක කමක් නෑ. මට තියෙනවා
පිළිතුරු සපයන යන්ත්රයක්
කුස්සියේ,

842
01:17:07,748 --> 01:17:09,125
සහ එය ලබා ගනීවි.

843
01:17:09,167 --> 01:17:10,626
වැදගත් වෙන්න ඇති.

844
01:17:21,137 --> 01:17:22,472
ආයුබෝවන්?

845
01:17:22,514 --> 01:17:24,098
මට කියන්න අමතක වුනා.

846
01:17:24,140 --> 01:17:26,351
මට තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබට අයිති බව.

847
01:17:27,268 --> 01:17:28,520
ඔව්?

848
01:17:28,562 --> 01:17:31,647
මට ඔයාගේ පෙම්වතිය ඉන්නවා.
ඔබ මා සමඟද?

849
01:17:32,357 --> 01:17:33,608
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

850
01:17:33,649 --> 01:17:36,944
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
හමුවෙලා කතා කරනවා.

851
01:17:36,986 --> 01:17:41,657
තනියම එන්න, නැත්නම් ඇය මැරෙනවා.
ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටිනවාද?

852
01:17:42,617 --> 01:17:44,369
ඔව්. ඔව්, මට පේනවා.

853
01:17:44,411 --> 01:17:49,624
පැරණි ගබඩාවේදී මාව හමුවන්න
කිංස්ලි සහ සන්සෙට් මත
මධ්යම රාත්රියේදී.

854
01:17:49,665 --> 01:17:51,792
නියමයි. එසේ වනු ඇත
හොඳ වෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

855
01:17:59,259 --> 01:18:00,718
හොඳ ආරංචියක්?

856
01:18:02,095 --> 01:18:03,930
ඔව්. ඔව්.

857
01:18:06,391 --> 01:18:10,019
අහන්න, තියෙනවා
ඔබේ පෙම්වතිය
උදේ මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

858
01:18:10,061 --> 01:18:13,189
තවද ඔබට යමක් මතක නම්,
මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම වේලාවක අංකය.

859
01:19:05,533 --> 01:19:06,951
සාදය ඉවරයි, අපතයා.

860
01:19:09,912 --> 01:19:11,581
සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.

861
01:19:27,305 --> 01:19:30,057
අතහරින්න. තුවක්කුව අතහරින්න.

862
01:19:34,895 --> 01:19:36,648
දැන් දාන්න.

863
01:19:50,828 --> 01:19:51,912
හලෝ, සහකරු.

864
01:19:52,872 --> 01:19:53,789
රොබින්ස්?

865
01:19:56,125 --> 01:20:00,380
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස පිටුපස
මම එය පුපුරවා හැරීමට පෙර.

866
01:20:06,511 --> 01:20:08,012
ඔයා කෙලෙව්වා
වැරදි මිනිහා එක්ක.

867
01:20:11,849 --> 01:20:12,891
එලී කොහෙද?

868
01:20:16,521 --> 01:20:18,064
ඇය මගේ ඇඳේ,
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

869
01:20:22,068 --> 01:20:22,860
මගුලක්.

870
01:20:25,530 --> 01:20:27,031
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

871
01:20:27,073 --> 01:20:29,033
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත,
ඔබ, අපතයා?

872
01:20:29,617 --> 01:20:30,826
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

873
01:20:34,163 --> 01:20:35,164
ඒත් මොරාන්ව මරන්නේ ඇයි?

874
01:20:36,916 --> 01:20:38,834
එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා
අහිංසක ජරාව මාත් එක්ක.

875
01:20:40,336 --> 01:20:43,631
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් වෙඩි තිබ්බේ නැහැ
කලින් කවුරුහරි.

876
01:20:47,009 --> 01:20:48,261
තුවක්කුව බිම තියන්න, මයිකල්.

877
01:20:52,390 --> 01:20:54,350
මගුල, ජරා.

878
01:21:02,858 --> 01:21:04,902
එලී මට කිව්වා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්න හිටියේ.

879
01:21:06,654 --> 01:21:07,988
එලී ඔයාට මගුලක් කිව්වේ නැහැ.

880
01:21:08,489 --> 01:21:10,074
ඇය මට කිව්වා

881
01:21:13,035 --> 01:21:13,994
ඔබ සහ ඔලිවර්

882
01:21:16,872 --> 01:21:20,209
යන්නට විය
බාර්ටන් සහ සුරැකුම්පත් කොමිසම වෙත,

883
01:21:22,295 --> 01:21:23,879
මගේ රැකියාව ගන්න.

884
01:21:23,921 --> 01:21:24,880
කුමක් ද?

885
01:21:35,015 --> 01:21:35,891
ෂිට්!

886
01:21:48,195 --> 01:21:49,905
එලී මට හැමදේම කිව්වා.

887
01:21:56,663 --> 01:22:00,792
ඇත්තටම කෙල්ලෙක් කියලා හිතුවද
හරියට ඇය එක්ක ඉන්නව වගේ
ඔබ වැනි පරාජිතයෙක්ද?

888
01:22:06,213 --> 01:22:07,715
ඔයා දන්නවද
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මම ඔයාව මැරුවාට පස්සේ?

889
01:22:09,216 --> 01:22:10,926
මම ගෙදර යන්නම්
සහ නාගන්න.

890
01:22:14,305 --> 01:22:15,765
එහෙනම් මම යනවා
උබේ කෙල්ලට කෙලවන්න.

891
01:22:17,141 --> 01:22:18,559
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

892
01:23:39,807 --> 01:23:41,350
ඔබ මාව අනුගමනය කළා
මොරන්ගේ නේද?

893
01:23:42,602 --> 01:23:44,771
එලී කවදාවත් ඔයාට මගුලක් කිව්වේ නැහැ!

894
01:23:44,812 --> 01:23:48,065
ඇය මට කිව්වා ඔයා කියලා
මම ගැන බාර්ටන්ට කියන්නම්.

895
01:23:48,106 --> 01:23:50,944
ගොන් කතා! ඔබ බොරු කියනවා!
දැන්, ඇය කොහෙද?

896
01:23:50,985 --> 01:23:52,528
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා
මා වෙනුවෙන් මගේ නිවසේ.

897
01:23:52,570 --> 01:23:53,821
ඔහ්, එන්න.

898
01:23:55,698 --> 01:23:57,032
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

899
01:23:57,951 --> 01:24:00,077
එතනට යන්න. ඇය ඉන්නවා.

900
01:24:17,428 --> 01:24:18,387
ඔහ්, ඔබ ...

901
01:24:20,139 --> 01:24:21,515
තෝ අපතයා.

902
01:24:57,384 --> 01:24:58,928
එලී?

903
01:25:09,981 --> 01:25:11,524
එලී?

904
01:25:14,652 --> 01:25:16,111
එලී?

905
01:25:17,530 --> 01:25:18,614
ජිම්!

906
01:25:24,996 --> 01:25:26,831
ඔහ්, ඔයාද
හොඳයි, ආදරණීය?

907
01:25:29,416 --> 01:25:30,208
මම සනීපෙන්.

908
01:25:33,796 --> 01:25:35,006
මට දෙයක් කියන්න එලී.

909
01:25:37,424 --> 01:25:38,217
ආ...

910
01:25:40,636 --> 01:25:43,389
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

911
01:25:43,430 --> 01:25:47,060
ජිම්, මම දන්නවා
මෙය කෙබඳු විය යුතුද,
නමුත් ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

912
01:25:48,644 --> 01:25:50,855
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

913
01:25:52,690 --> 01:25:54,400
මයිකල් මට කිව්වා
ඔහු ළඟ ඔබේ තුවක්කුව තිබුණා

914
01:25:54,441 --> 01:25:56,443
සහ ඔහු බව
පොලිසියට යනවා.

915
01:25:56,485 --> 01:25:58,195
ඔහු මට දුන්නා
ඉතා සරල අවසාන නිවේදනයක්.

916
01:25:59,572 --> 01:26:02,449
එක්කෝ මම මෙහෙ එනවා..
නැත්නම් ඔහු ඔබව හරවා ගනීවි.

917
01:26:05,160 --> 01:26:06,453
ඒක හරි ඇඳුමක්.

918
01:26:08,122 --> 01:26:10,207
ඔබට පෙනෙන්නේ නැති දේ
තේරුම් ගැනීමට නම්, ජිම්,

919
01:26:12,209 --> 01:26:13,502
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

920
01:26:27,474 --> 01:26:29,727
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ එලී?

921
01:26:29,769 --> 01:26:32,813
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මෝඩ දෙයක් වගේ
පොලිසියට යන්න.

922
01:26:32,855 --> 01:26:35,691
ජිම්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබව විශ්වාස කරන්න. ඔවුන් කරනු ඇත
ඔයාව හිරේ දාන්න.

923
01:26:36,901 --> 01:26:38,861
මයිකල් ඔබ පසුපස ගියා
ඔලිවර්ට.

924
01:26:38,903 --> 01:26:40,905
ඔයා කරපු දේ එයා දැක්කා ජිම්.

925
01:26:49,914 --> 01:26:52,708
රොබින්ස් මට ඒක කිව්වා
ඔයා එයාට කිව්වා මම කියලා
එතනට යනවා.

926
01:26:55,920 --> 01:26:57,671
ඔයා මට සෙට් උනා එලී.

927
01:27:00,967 --> 01:27:02,760
මම ඔබව අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ.

928
01:27:04,511 --> 01:27:05,930
ඔලිවර් විය
ඇත්ත කියනවා.

929
01:27:08,515 --> 01:27:10,768
එය විය
ඔබ කාර් එකේ.
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

930
01:27:11,769 --> 01:27:14,688
ඔලිවර්ට මැරෙන්න සිද්ධ වුණා.

931
01:27:14,730 --> 01:27:19,234
ඔබ සිටියේ නැත
එය කිරීමට තරම් මිනිසා,
ඒ නිසා මමම ඒක බලාගත්තා.

932
01:27:20,069 --> 01:27:21,070
ඔයාට පිස්සු.

933
01:27:24,657 --> 01:27:29,244
ඔලිවර් කිව්වේ එහෙමයි.
සහ ඔහුට සිදු වූ දේ බලන්න.

934
01:27:30,871 --> 01:27:31,872
තුවක්කුව බිම තියන්න එලී.

935
01:27:33,166 --> 01:27:35,126
මට එකක් දෙන්න
හොඳ හේතුවක්, ජිම්.

936
01:27:36,376 --> 01:27:37,628
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නෑ.

937
01:27:39,337 --> 01:27:41,674
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා?

938
01:27:41,715 --> 01:27:43,884
ඔබ වෙනස් නොවේ
අනිත් අයගෙන්.

939
01:27:43,926 --> 01:27:47,262
සෑම අවස්ථාවකදීම
මිනිහෙක් මට කෙලෙව්වා,
එයාට මාව පාලනය කරන්න ඕන.

940
01:27:48,472 --> 01:27:51,100
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව පාලනය කිරීමට.

941
01:27:51,142 --> 01:27:54,269
ඔහ්, නැද්ද? "මට ඕන නෑ
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙයි.

942
01:27:54,311 --> 01:27:55,980
මට ඔයාව ඕන නෑ
දොරට පිළිතුරු දීම.

943
01:27:56,022 --> 01:27:57,523
මට වෙන පිරිමි ඕන නෑ
ඔයා දිහා බලාගෙන."

944
01:27:58,816 --> 01:28:00,901
ඔබ පිරිමි,
ඔබ සියල්ලෝම එක හා සමානයි.

945
01:28:00,943 --> 01:28:05,739
උඹල නිකන් දුක්ඛිත සත්තු
තිබිය යුතු සහ තිබිය යුතු බව
සහ ඇති,

946
01:28:05,781 --> 01:28:08,201
එය ඔබේ බිරිඳ වේවා
නැත්නම් ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරිය

947
01:28:08,242 --> 01:28:10,911
හෝ ඇගේ හොඳම මිතුරිය
නැත්නම් ඔබේම දියණිය පවා.

948
01:28:11,912 --> 01:28:14,040
මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි එලී.

949
01:28:14,081 --> 01:28:16,374
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඔබ බව
මේ සියල්ලටම වඩා, ඔබ නේද?

950
01:28:17,584 --> 01:28:19,837
නමුත් ඔබ නිකම්
මගේ තාත්තා වගේම,

951
01:28:21,463 --> 01:28:23,799
සහ කිසිවෙක් කවදාවත් යන්නේ නැත
ආයෙත් මට ඒ විදියට රිද්දුවා.

952
01:28:24,925 --> 01:28:26,760
තුවක්කුව බිම තියන්න එලී.

953
01:28:28,554 --> 01:28:30,848
මම ආදරය කළා
ඔයාට කෙලවෙනවා, ඒත්.

954
01:28:57,791 --> 01:28:58,834
මට තුවක්කුව දෙන්න.

955
01:29:00,253 --> 01:29:03,630
එලී, යන්න දෙන්න.

956
01:29:08,426 --> 01:29:09,344
එය හමාරයි.

957
01:29:12,598 --> 01:29:14,225
ඔබ දන්නවා,

958
01:29:15,893 --> 01:29:17,561
මට ගොඩක් ඕන උනා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

959
01:29:24,902 --> 01:29:26,112
ඒක ඉවරයි එලී.

960
01:29:32,034 --> 01:29:33,119
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

961
01:29:39,208 --> 01:29:40,626
මම හිතන්නේ නැහැ, ජිම්.

962
01:29:46,715 --> 01:29:49,760
හ්ම්. ඒක රිදුනාද බබා?

963
01:29:54,932 --> 01:29:56,391
නමුත් මම ආදරය කළා
ඔයාට මගුල් කරනවා.

964
01:29:59,019 --> 01:29:59,812
කැටි කරන්න!

965
01:30:06,360 --> 01:30:07,861
නැහැ!

966
01:30:08,612 --> 01:30:09,446
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

967
01:30:11,365 --> 01:30:12,407
එය හමාරයි.

968
01:30:14,827 --> 01:30:15,702
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

969
01:30:18,789 --> 01:30:19,832
ඇයට මාංචු දමන්න.

970
01:30:41,145 --> 01:30:42,938
හේයි මචන්,
ජරාව සිදුවේ.

971
01:30:44,898 --> 01:30:46,317
වයර් ගන්න.

972
01:30:48,568 --> 01:30:50,946
ඔහුගේ අත බලාගන්න.

973
01:30:50,988 --> 01:30:53,073
අපිට එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒක බලන්න කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්.

974
01:31:01,915 --> 01:31:03,458
ඔබ හොඳින් කළා.

975
01:31:18,598 --> 01:31:19,641
මාව බේරගන්න.

976
01:31:21,060 --> 01:31:22,560
මාව බේරගන්න.